0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ჩამოტვირთულია www.AllSubs.org-დან

1
00:02:51,746 --> 00:02:54,476
-ტერი?
-დენიზი რატომ არ ხარ მეცნიერებაში?

2
00:02:54,649 --> 00:02:57,982
ისინი აჩვენებენ ფილმს,
ყველა წავიდა. უნდა გელაპარაკო.

3
00:02:58,152 --> 00:03:01,519
- მე ნამდვილად ვარ ამ სტატიაში.
-ვიცი, მაგრამ შენი რჩევა მჭირდება...

4
00:03:01,689 --> 00:03:05,125
და შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ,
და მე თვითონ ვცდილობდი გამეკეთებინა...

5
00:03:05,293 --> 00:03:07,261
...და მე ნამდვილად სტრესი ვარ!

6
00:03:07,428 --> 00:03:10,864
სამ ბიჭს უნდა ჩემი გამოყვანა,
არცერთი მათგანით არ ვარ აღფრთოვანებული...

7
00:03:11,032 --> 00:03:15,196
...მაგრამ ვფიქრობ, რომ არ წავიდე, უნდა წავიდე
გამოსაშვებ საღამოზე გყავს ნამდვილი შეყვარებული.

8
00:03:15,369 --> 00:03:19,806
- კარგი, ვინ არიან ბიჭები?
- სახელებს თუ დაგისახელებ, ვერ გაიცინებ.

9
00:03:19,974 --> 00:03:23,375
ვიცი, შენ გაქვს
სრულყოფილი კოლეჯის მეგობარი ბიჭი.

10
00:03:23,544 --> 00:03:27,571
-შენ გგონია კევინი იდეალურია?
-ის ღმერთია, კარგი?

11
00:03:27,749 --> 00:03:31,651
შეიძლება ახლა ჩემზე ვისაუბროთ?
სად ვიყავი?

12
00:03:31,819 --> 00:03:36,688
ბრიუს შულმანი, ედვარდ ზინკი
და როჯერ გიბლერი.

13
00:03:36,858 --> 00:03:39,918
-ეს სერიოზულია.
-ვიცი.

14
00:03:40,561 --> 00:03:46,625
კარგი, კოჭიდან საყვარელი მასშტაბით
ვინ აფასებს ყველაზე ნაკლებად?

15
00:03:47,301 --> 00:03:48,791
ისინი ყველა კოჭლები არიან.

16
00:03:48,970 --> 00:03:52,599
ჩასვით როჯერი რენტ-ა-ტაქსში,
ის შესაძლოა ნახევრად კოჭლამდე გადავიდეს.

17
00:03:53,374 --> 00:03:55,774
კარგი, დაივიწყე გარეგნობა,
ვის აქვს ყველაზე ცხელი მანქანა?

18
00:03:55,943 --> 00:04:00,175
პინტო, მამის ციცარი
და შვინი.

19
00:04:00,515 --> 00:04:03,040
როგორც ჩანს, გექნებათ
გამოსაშვები საღამოს გამოტოვება.

20
00:04:03,217 --> 00:04:07,085
ჰეი. ჰეი, ყველას.
მისმინე! ჰეი.

21
00:04:07,255 --> 00:04:10,349
ბევრი თქვენგანი მაძლევდა
მწუხარება ამ S<i>un-Tribune</i>...

22
00:04:10,525 --> 00:04:12,220
...ჟურნალისტური კონკურსი.

23
00:04:12,393 --> 00:04:15,021
ისე, საბოლოოდ მივიღე
წაკითხულია ყველა თქვენი წარდგენა.

24
00:04:15,196 --> 00:04:17,289
ახლა, ჩემი დაგეგმვის პერიოდში...

25
00:04:17,465 --> 00:04:20,195
...მე ავარჩიე საუკეთესო ორი,
და შემდეგ მათგან...

26
00:04:20,368 --> 00:04:24,930
...და მათ მიერ წარმოდგენილი
შენი მეგობრები Sturgis-Wilder-ში.

27
00:04:27,975 --> 00:04:29,408
გმადლობთ.

28
00:04:29,577 --> 00:04:33,172
<i>Trib</i> აირჩევს ერთს და დააჯილდოებს
ვინმე საზაფხულო სტაჟირებას.

29
00:04:33,347 --> 00:04:34,644
კარგი?

30
00:04:34,816 --> 00:04:39,651
გამარჯვებულების გვარებს დავდებ
თასის საქმე მას შემდეგ, რაც ლანჩი დავამთავრე.

31
00:04:39,821 --> 00:04:42,051
ტუნას სალათი მთლიან ხორბალზე.

32
00:04:45,226 --> 00:04:48,286
საზაფხულო სამუშაო S<i>un-Tribune</i>-ში,
დაფიქრდი.

33
00:04:48,462 --> 00:04:52,193
მე ვიფიქრებ ამაზე, შენ იფიქრე ჩემზე
გამოსაშვებზე ხვლიკით.

34
00:04:52,366 --> 00:04:54,960
-მგონი აჭარბებ.
-გამარჯობა დენიზ!

35
00:04:55,136 --> 00:04:57,900
დაკავებული ხარ შაბათს ღამით?

36
00:04:58,139 --> 00:04:59,629
ბოდიში.

37
00:05:08,416 --> 00:05:09,906
მისტერ რეიმეკერი...

38
00:05:10,084 --> 00:05:13,053
...ბატონო ვინო, მძღოლის რედ. მასწავლებელი,
უბრალოდ გადაუარა ძაღლს.

39
00:05:13,221 --> 00:05:15,382
ფოტოგრაფი უნდა წავიღო?

40
00:05:16,023 --> 00:05:17,513
არა.

41
00:05:22,997 --> 00:05:25,124
რა ხდება, ტერი?

42
00:05:25,566 --> 00:05:27,830
-როგორ არის ტერი?
-გამარჯობა ბიჭებო.

43
00:05:28,002 --> 00:05:29,526
გამარჯობა, ბიჭებო.

44
00:05:29,704 --> 00:05:31,604
ნახვამდის, ბიჭებო.

45
00:05:31,772 --> 00:05:35,139
-უჩინარი ვარ?
-ჩქარობდნენ.

46
00:05:35,309 --> 00:05:37,777
შენ ისეთი ცხელი ხარ.

47
00:05:37,945 --> 00:05:41,005
მეგობარო, ახლახან ვჭამე.

48
00:05:41,649 --> 00:05:45,085
-მადლობა, რომ გაჩერდი, ბუდ.
- ნებისმიერ დროს, და.

49
00:05:45,253 --> 00:05:48,120
ჩვენი მშობლები ორი კვირით წავიდნენ.
იცი ეს რას ნიშნავს?

50
00:05:48,289 --> 00:05:50,757
მათი დიდი ზომის საწოლი ცარიელია.

51
00:05:51,058 --> 00:05:52,582
აბა, რას ფიქრობთ?

52
00:05:52,760 --> 00:05:57,220
ვფიქრობ, მე და შენ რომ ვიყოთ
ბოლო კაცი და ქალი დედამიწაზე...

53
00:05:57,398 --> 00:05:59,866
...ადამიანთა მოდგმა დაიღუპება.

54
00:06:01,235 --> 00:06:05,035
გსურს დრო დაფიქრდე.
მესმის.

55
00:06:05,206 --> 00:06:08,573
ორი სიტყვა მაქვს შენთვის,
ძილის წვეულება.

56
00:06:08,743 --> 00:06:13,043
ჩვენ მოვიწვევთ ყველა გოგონას, რომელსაც იცნობთ:
მაღალი, დაბალი, ფხვიერი, მარტივი.

57
00:06:13,214 --> 00:06:15,978
მე ვიქნები ბარმენი,
მათ შეუძლიათ გამოიყენონ ჩემი საძინებელი...

58
00:06:16,150 --> 00:06:18,243
...მათ შეუძლიათ გამოიყენონ ჩემი სხეული.

59
00:06:18,419 --> 00:06:22,378
-დახმარება მინდა.
-ჩემი მეგობრების შეურაცხყოფა გინდა.

60
00:06:24,392 --> 00:06:26,360
- დაივიწყე.
-რატომ?

61
00:06:26,527 --> 00:06:29,587
თქვენ გექნებათ წვეულება და მე...

62
00:06:30,998 --> 00:06:34,957
-ღმერთო.
-ამას სადილის მაგიდასთან აკეთებს?

63
00:06:35,169 --> 00:06:38,605
არასწორად არ გამიგოთ,
ისე არ არის, რომ აქამდე სექსი არასდროს მქონია.

64
00:06:38,773 --> 00:06:43,039
ბევრი სექსი მქონია. ახლა მხოლოდ ასეა
პარტნიორთან ერთად მინდა ვცადო.

65
00:06:44,011 --> 00:06:46,479
ჩვენ ნამდვილად უნდა დავბრუნდეთ
სკოლამდე.

66
00:06:47,181 --> 00:06:49,411
დიახ, ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ.

67
00:06:50,017 --> 00:06:52,451
მინდა დავრწმუნდე
ჩემი სტატია ტროფეის საქმეშია.

68
00:06:52,620 --> 00:06:54,884
დიახ, ჩვენ ნამდვილად უნდა წავიდეთ.

69
00:06:55,056 --> 00:06:57,684
უნდა წახვიდე?
15 წლის ვარ.

70
00:06:57,858 --> 00:07:01,624
ორი წლის განმავლობაში პიკს მივაღწიე
ჩემი სექსუალური ძალების შესახებ.

71
00:07:01,829 --> 00:07:04,923
საათი იკეცება,
მე უნდა მივიღო ჯემი.

72
00:07:05,099 --> 00:07:08,262
არ გესმის
რას ამბობ

73
00:07:09,103 --> 00:07:12,561
-ცოტა არ გრცხვენია?
-არა, მე გაბრაზებული ვარ.

74
00:07:12,740 --> 00:07:16,176
ჰორნი უხერხულობის უკანალს დააგდებს
ყოველ ჯერზე.

75
00:07:16,344 --> 00:07:17,868
ბასტერ, მომისმინე.

76
00:07:18,045 --> 00:07:21,708
არ გინდა პირველად
იყავი საყვარელ ადამიანთან?

77
00:07:21,882 --> 00:07:25,113
გარანტიას გაძლევთ, შეყვარებული ვიქნები.

78
00:07:25,853 --> 00:07:30,517
აქ არის ლიზა მაკადუ,
მესმის, რომ ის ნებისმიერს გააკეთებს.

79
00:07:30,691 --> 00:07:34,127
ის საკმაოდ იაფად მეჩვენება.

80
00:07:34,328 --> 00:07:36,353
მეც.

81
00:07:37,865 --> 00:07:41,596
ძალიან აღელვებული ვარ. თქვენ იცით ეს სამუშაო
ნიშნავს ჩემთვის ყველაფერს ცხოვრებაში.

82
00:07:41,769 --> 00:07:43,600
მე ვიცი.
იმუშავეთ სპორტულ განყოფილებაში.

83
00:07:43,771 --> 00:07:46,171
ასე შეგვიძლია ინტერვიუ
ყველა საყვარელი ჯოკი.

84
00:07:46,340 --> 00:07:50,504
შენ ძალიან იამაყებ ჩემით,
მე გავხდები ასეთი შესანიშნავი რეპორტიორი.

85
00:07:52,480 --> 00:07:55,916
- იქ არ ვარ.
-რატომ არ ხარ?

86
00:07:57,184 --> 00:08:00,711
ნილ პერლოუ და ჯოზეფ დრეიერი?!

87
00:08:11,232 --> 00:08:14,360
შემდეგ მე მყავდა ტერი გრიფიტი,
მეოთხე პერიოდი სამოქალაქო.

88
00:08:14,535 --> 00:08:16,594
ნახე რა ეცვა?

89
00:08:16,771 --> 00:08:19,365
ფეხები არ ჩერდება.

90
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
მე ვამბობ, რომ ჩვენ მას გავუსწორეთ,
შეინახეთ იგი აქ კიდევ ერთი წელი.

91
00:08:23,944 --> 00:08:26,276
ჯობია ფრთხილად იყო,
თქვენ შეიძლება დაკარგოთ სამსახური.

92
00:08:26,447 --> 00:08:29,883
ღირდა,
ეს არც ისე დიდი სამუშაოა.

93
00:08:36,724 --> 00:08:39,215
-ტერი.
- რა ჭირს ჩემს სტატიას?

94
00:08:40,961 --> 00:08:43,657
ისე, არაფერი არ არის
არასწორია, თავისთავად...

95
00:08:43,831 --> 00:08:45,321
...უბრალოდ...

96
00:08:45,499 --> 00:08:49,026
-...არა გამორჩეული ნამუშევარი.
- კარგი, მგონი ასეა.

97
00:08:49,203 --> 00:08:52,400
პირდაპირ რას მაძლევ
არის ჩემი გარდერობი?

98
00:08:52,940 --> 00:08:56,899
მე გაძლევ A-ს იმიტომ
თქვენი შრომისმოყვარეობის. და შენ კარგად წერ.

99
00:08:57,078 --> 00:09:01,037
მაგრამ ეს კონკურსი,
ეს არის სრულიად განსხვავებული ბურთის თამაში.

100
00:09:01,215 --> 00:09:03,410
როცა ამ სტატიებს ვკითხულობ,
უნდა ვიკითხო...

101
00:09:03,584 --> 00:09:05,677
... აკეთებს ეს ადამიანი
გაქვთ ცხვირი სიახლეებისთვის?

102
00:09:05,853 --> 00:09:08,378
თხრიან თუ არა
ყველაზე საინტერესო კუთხე?

103
00:09:08,556 --> 00:09:11,992
მაშ, რის თქმას ცდილობ
არის ის, რომ კვების შემცველობა...

104
00:09:12,159 --> 00:09:14,855
... ჩვენი სკოლის ლანჩებიდან
არ არის საინტერესო.

105
00:09:16,163 --> 00:09:19,599
შეხედე, ტერი,
ვიცი, რომ იმედგაცრუებული ხარ.

106
00:09:19,767 --> 00:09:22,258
მაგრამ მე მომიწია ბავშვების არჩევა
ვისაც ნამდვილი გასროლა აქვს...

107
00:09:22,436 --> 00:09:24,461
...გახდისას
პროფესიონალი ჟურნალისტები.

108
00:09:24,638 --> 00:09:27,004
მე ვაპირებ ვიყო რეპორტიორი.

109
00:09:27,541 --> 00:09:30,203
ეს კარგია.
მომწონს ეს დამოკიდებულება.

110
00:09:30,377 --> 00:09:34,609
მაგრამ არ გგონია რომ კარგი იქნებოდა
რომ ჰქონდეს რაიმე უკან დაბრუნება?

111
00:09:34,782 --> 00:09:36,340
როგორიც რა?

112
00:09:36,951 --> 00:09:39,442
კარგი გოგო ხარ,
თქვენ შეიძლება იყოთ მოდელი.

113
00:09:39,687 --> 00:09:41,086
იყავი მოდელი?

114
00:09:41,255 --> 00:09:44,088
რატომ, იმიტომ რომ ლამაზი გოგოა
ტვინი არ შეიძლება გქონდეს?

115
00:09:44,258 --> 00:09:47,284
- ნახე, რას ვგულისხმობდი...
-ვიცი რასაც გულისხმობ!

116
00:09:47,461 --> 00:09:51,124
ეს შესანიშნავი სტატიაა
და ის ეკუთვნის S<i>un-Tribune</i>-ს.

117
00:09:51,765 --> 00:09:56,759
და შენ ისეთი წარმოუდგენელი ხარ ცხოვრებაზე,
ნამდვილად სამარცხვინოა!

118
00:10:10,451 --> 00:10:13,113
ტერი, ეს მისტერ მშვენიერია.

119
00:10:22,663 --> 00:10:25,291
ყოველთვის როცა დაკავებული ვარ.

120
00:10:28,569 --> 00:10:30,696
-აუზშია.
-რა დაგჭირდა ამდენი?

121
00:10:30,871 --> 00:10:35,171
-ვიცოდი რომ შენ იყავი.
- სულ მავიწყდება, რამდენად ახალგაზრდა ხარ.

122
00:10:35,342 --> 00:10:37,970
რა ფუჭია სპორტული მანქანა.

123
00:10:45,452 --> 00:10:48,148
მისმინე, ყველაფერი იქნება
ყველა კარგი.

124
00:10:52,259 --> 00:10:54,454
როგორ მოხვდა ეს აქ?

125
00:11:00,201 --> 00:11:04,535
- ყოველთვის ორმაგ კვანძებს რატომ ახვევთ?
-კევინ გთხოვ დაივიწყე კვანძი.

126
00:11:04,705 --> 00:11:07,367
რაც მჭირდება ცოტა თანაგრძნობაა.

127
00:11:07,541 --> 00:11:11,136
გული დამწყდა
იმ ზაფხულის სამუშაოზე.

128
00:11:11,445 --> 00:11:13,106
ტერი.

129
00:11:13,614 --> 00:11:16,310
ზუსტად ვიცი, როგორ გრძნობ თავს.

130
00:11:16,850 --> 00:11:19,148
შემიძლია მოგიყვეთ პატარა ამბავი?

131
00:11:19,853 --> 00:11:24,153
როცა ბავშვი ვიყავი,
მე შეპყრობილი ვიყავი მეხანძრეობით.

132
00:11:24,325 --> 00:11:28,955
ზურგში პატარა ცეცხლს ვუკიდებდი
ეზოში და მათ გამოყვანას ვვარჯიშობდი.

133
00:11:29,930 --> 00:11:31,830
მერე ერთ დღეს...

134
00:11:32,566 --> 00:11:35,865
...როცა 12 წლის ვიყავი,
გავიგე, რომ მე მეხანძრე ვერასოდეს ვიქნებოდი.

135
00:11:36,537 --> 00:11:38,266
რატომ, რა მოხდა?

136
00:11:38,439 --> 00:11:42,466
გავიგე რამდენი ფული
აკეთებენ. საწყალი.

137
00:11:43,477 --> 00:11:47,106
არ გესმის
რომ არ მაინტერესებს რას აკეთებენ ჟურნალისტები?

138
00:11:47,281 --> 00:11:51,377
არ მახსოვს ის დრო, როცა იქ იყო
იყო სხვა რამ, რისი გაკეთებაც მინდოდა.

139
00:11:51,552 --> 00:11:55,682
და ეს გულდასაწყვეტია, როდესაც Raymaker
მეუბნება, რომ მოდელი უნდა გავხდე.

140
00:11:55,856 --> 00:11:58,518
ჰეი, რატომაც არა?
ნოკაუტი ხარ.

141
00:11:58,692 --> 00:12:02,492
გარდა ამისა, მოდელები ქმნიან
რამდენიმე საკმაოდ კარგი დოლარი.

142
00:12:02,663 --> 00:12:04,563
შენც არ გგონია, რომ ამის გაკეთება შემიძლია.

143
00:12:04,732 --> 00:12:08,930
კარგი, არა, ეს არ არის ზუსტად
რაც ვთქვი ზუსტად.

144
00:12:09,103 --> 00:12:11,162
ჰო, საკმარისად ახლოს იყო.

145
00:12:11,338 --> 00:12:14,637
იცი, გაგიმართლა
მე შენზე შეყვარებული ვარ, მგონი...

146
00:12:15,175 --> 00:12:18,201
...ან მე ალბათ არასდროს
ისევ გელაპარაკები.

147
00:12:18,846 --> 00:12:20,973
მარტო ყოფნა მინდა, გთხოვ.

148
00:12:21,148 --> 00:12:23,810
ახლა? მარტო არ შეიძლება
როდის არიან შენი მშობლები სახლში?

149
00:12:23,984 --> 00:12:26,544
რადგან არ მოგისმენია
ერთი სიტყვით ვთქვი...

150
00:12:26,720 --> 00:12:30,850
...რატომ არ ცდილობ ჩემი ტუჩების კითხვას.
ნახვამდის, კევინ.

151
00:12:31,025 --> 00:12:33,789
გირჩევნია ღამის გათევა
ფრატის სახლში?

152
00:12:39,433 --> 00:12:43,699
-ყველა კაცს სექსი აინტერესებს!
- ვბრაზდები.

153
00:12:45,472 --> 00:12:47,531
დიდი გაუმჯობესება, არა?

154
00:12:47,708 --> 00:12:50,006
ოთახს რაღაც სჭირდებოდა.

155
00:12:50,177 --> 00:12:54,170
შენი ოთახი არის ჩემი ცხოვრების მიზეზი
მთლიანად გაფუჭებულია.

156
00:12:54,348 --> 00:12:59,149
თქვენ ფიქრობთ, რომ ლამაზი ქალები არიან
სხვა არაფერი, გარდა დეკორაციისა, ტოტალური საჰაერო თავების.

157
00:12:59,320 --> 00:13:00,912
ჰეი, მე არა.

158
00:13:01,088 --> 00:13:04,524
ეს ქალები
ჩემი ღრმა პატივისცემა.

159
00:13:05,225 --> 00:13:07,785
მკერდის ჩვენებისთვის?

160
00:13:08,128 --> 00:13:10,289
და მათი გონებისთვის.

161
00:13:10,464 --> 00:13:15,265
ისე ხდება, რომ კიმი აქ არის
კითხულობს ვონეგუტი თავის ბუშტუკების აბაზანაში.

162
00:13:15,436 --> 00:13:17,961
და ლუანამ მიუძღვნა
მისი ცენტრი...

163
00:13:18,138 --> 00:13:20,538
ტოქსიკური ნარჩენების გაწმენდაში დასახმარებლად.

164
00:13:20,708 --> 00:13:25,270
და ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც ბარბარა აკეთებს
მისი ფიზიკის საშინაო დავალება შიშველი...

165
00:13:25,446 --> 00:13:27,971
... იმიტომ რომ ეს ბიბლიოთეკა ცხელია.

166
00:13:29,283 --> 00:13:31,046
მოდი, მეგობარო, აღიარე...

167
00:13:31,218 --> 00:13:35,211
...გინდა მთელი შენი დახარჯვა
ცხოვრება მხოლოდ ქალის სხეულების გამოყენებით.

168
00:13:35,389 --> 00:13:37,482
დიახ, ყველა, ბოლო 60 წამის გარდა.

169
00:13:38,459 --> 00:13:40,757
ცოტა დრო მინდა გავიხსენო.

170
00:13:41,295 --> 00:13:44,594
ვერაფერი მოიფიქრე
უფრო ღრმა, ვიდრე ჩაყრა?

171
00:13:44,765 --> 00:13:46,665
მინეტი?

172
00:13:47,968 --> 00:13:51,734
-ჰეი, ბოდიში.
-ეს ჩემი დღის იდეალური დასასრულია.

173
00:13:51,905 --> 00:13:54,738
ვგულისხმობ, თითქოს ქალის ლიბია
არასოდეს არსებობდა.

174
00:13:54,908 --> 00:13:59,777
დღევანდელ ქალს აქვს თავისუფლება იყოს
ისევე ავადმყოფი და გარყვნილი, როგორც ჩვენ ბიჭები.

175
00:13:59,947 --> 00:14:01,938
ოჰ, ეს მშვენიერია.

176
00:14:02,116 --> 00:14:06,610
ვგულისხმობ, ვწერ შესანიშნავ სტატიას,
და მხოლოდ იმიტომ რომ საყვარელი ვარ...

177
00:14:06,787 --> 00:14:09,779
...არავინ სერიოზულად არ მიმაჩნია.
არ არის სამართლიანი!

178
00:14:09,957 --> 00:14:13,393
და მაინც, რატომღაც
თქვენ იპოვით გამბედაობას, გააგრძელოთ ცხოვრება.

179
00:14:13,560 --> 00:14:15,687
გუნება გაქვს.

180
00:14:15,863 --> 00:14:18,297
ხანდახან ვისურვებდი, რომ ბიჭი ვიყო.

181
00:14:19,066 --> 00:14:20,328
არა, შენ არა.

182
00:14:20,501 --> 00:14:24,403
მამაკაცის სხეულს ყოველთვის სჭირდება სექსი.
ეს ცოცხალი ჯოჯოხეთია.

183
00:14:25,139 --> 00:14:30,133
ფსონს დავდებ, თუ ბიჭი იმავე სტატიაში მოხვდა
ეს იქნება S<i>un-Tribune</i>-ზე ახლა.

184
00:14:30,310 --> 00:14:32,210
ჰო, ხუმრობის გარეშე.

185
00:14:33,213 --> 00:14:35,704
ჰეი, მის აპრილი
პირდაპირ შეხედე?

186
00:14:43,190 --> 00:14:46,785
რა შანსები აქვს ამ ყოფას
უსახლკარო ნიმფომანია?

187
00:14:48,395 --> 00:14:50,795
-შენი და სახლშია?
-კი.

188
00:14:50,964 --> 00:14:53,489
ჰეი, ტერი, შენ გაქვს კომპანია.

189
00:14:56,703 --> 00:14:58,193
ტერი?

190
00:15:00,574 --> 00:15:03,702
რატომ მაქვს ტვინი დაზიანებული?
მე უბრალოდ მოვატყუე ჩემი ძმა.

191
00:15:03,877 --> 00:15:07,711
ჰეი, ყურადღებას არ ვაქცევდი.
ახლა მე ვარ. გამარჯობა, ტერი.

192
00:15:07,881 --> 00:15:10,349
მე ვფიქრობ, რომ შემიძლია ამის გაკეთება.

193
00:15:10,517 --> 00:15:14,385
ამ დილით ვიცნობდი მას.
მე ველაპარაკე, მან მიყვირა...

194
00:15:14,555 --> 00:15:18,548
... ყველაფერი მშვენიერი იყო.
ახლა მას ჩემი ტანსაცმელი აცვია.

195
00:15:18,725 --> 00:15:22,161
-შენ ვინ გგონია ტუცი?
-არა.

196
00:15:22,329 --> 00:15:26,493
კარგი, იენტლ,
რა გინდა იყო, რაბი?

197
00:15:27,401 --> 00:15:29,562
უბრალოდ მითხარი რისი ბრალია.

198
00:15:29,736 --> 00:15:31,226
მართლა?

199
00:15:33,707 --> 00:15:36,608
კარგი, კარგად....

200
00:15:37,945 --> 00:15:39,640
შეხედე როგორ დგახარ.

201
00:15:39,813 --> 00:15:41,906
ვგულისხმობ, ჩამოაგდე ხელები.

202
00:15:42,082 --> 00:15:44,209
კარგი, ახლა თეძო შემოიხვიე.

203
00:15:44,384 --> 00:15:46,545
კარგი,
ახლა გაშალე ფეხები ერთმანეთისგან.

204
00:15:46,753 --> 00:15:50,211
კარგი.
ბიჭები ადგილს იკავებენ.

205
00:15:50,691 --> 00:15:52,784
კარგი,
ახლა უფრო მკაცრი უნდა გამოიყურებოდე.

206
00:15:53,393 --> 00:15:56,658
ძალიან გადამწყვეტი,
რასაც ყველა ბიჭი აკეთებს...

207
00:15:56,830 --> 00:15:59,321
...მოდი გნახო
გადაფხეკით თქვენი ბურთები.

208
00:15:59,833 --> 00:16:02,301
ჰეი, მოდი, სცადე.

209
00:16:07,608 --> 00:16:09,633
მოიცადე ერთი წუთი.

210
00:16:09,810 --> 00:16:12,005
უყურე ოსტატს.

211
00:16:12,179 --> 00:16:15,410
ახლა პირველი, აქ არის თქვენი ძირითადი ცვლილება.

212
00:16:19,820 --> 00:16:21,447
მაგრამ ეს ყოველთვის არ არის საკმარისი.

213
00:16:21,622 --> 00:16:25,718
ხანდახან შიგნით უნდა შეხვიდე,
ცოტა გათხარე, ჰაერი შემოუშვი...

214
00:16:25,893 --> 00:16:27,485
... გადააადგილეთ ნივთები.

215
00:16:28,095 --> 00:16:30,893
ჰო, ალბათ
ჩემი ბურთები არ მტკივა.

216
00:16:31,598 --> 00:16:34,328
ყველა ბურთი ქავილის, ეს ფაქტია.

217
00:16:35,335 --> 00:16:37,565
კარგი, იქნებ ეს დაგეხმაროს.

218
00:16:44,378 --> 00:16:46,243
ცუდი არ არის.

219
00:16:48,549 --> 00:16:51,712
სიგიჟე, იქნებ ეს უნდა ვცადო.

220
00:16:51,885 --> 00:16:54,979
კარგი, ვნახოთ, რომ დადიხარ.

221
00:16:56,089 --> 00:16:57,954
დაიჭირე!

222
00:16:59,459 --> 00:17:03,190
შეხედე, ახლა გაქვს ბურთები, გამოიყენე ისინი.

223
00:17:04,464 --> 00:17:05,954
თქვი, პატარავ, რა ხდება?

224
00:17:06,133 --> 00:17:09,432
მე ვარ გამხდარი, საზიზღარი სექსის მანქანა,
და ასეც იყოს.

225
00:17:09,603 --> 00:17:13,039
თქვი, პატარავ, რა ხდება?
მე ვარ გამხდარი, საზიზღარი სექსის მანქანა...

226
00:17:13,206 --> 00:17:16,607
...და ასეც არის.

227
00:17:16,777 --> 00:17:19,245
მგონი გაივლი
სანამ არ მოძრაობთ.

228
00:17:20,013 --> 00:17:21,503
მე გავაკეთებ.

229
00:17:21,682 --> 00:17:25,641
მე ვაპირებ ამ სტატიას
Sturgis-Wilder და წარუდგინე როგორც ბიჭი.

230
00:17:25,819 --> 00:17:30,256
სრულიად აზრი აქვს.
პრობლემა შეგექმნათ, თქვენ შეხვალთ.

231
00:17:30,424 --> 00:17:33,484
შენ არ გგონია, რომ ამას შევძლებ,
შენ?

232
00:17:35,996 --> 00:17:37,725
არავითარ შემთხვევაში.

233
00:17:37,898 --> 00:17:40,628
მაგრამ სიამოვნებით გნახავ, რომ ცდები.

234
00:18:19,239 --> 00:18:21,207
ჰეი, როგორ ხარ?

235
00:18:21,441 --> 00:18:23,807
დაწვრილებით მოგვიანებით ვისაუბრებთ.

236
00:18:25,379 --> 00:18:27,745
აი შენ წადი.
განაგრძეთ ამ სიმძიმის აწევა.

237
00:18:27,914 --> 00:18:32,044
მას შემდეგ, რაც ძალაუფლების აყვავებაში მოხვდებით,
სუპერ სეტების კეთება ხტუნვას ჰგავს.

238
00:18:32,653 --> 00:18:34,951
მთავარია ვარჯიში
ყოველი შესაძლო წუთი.

239
00:18:35,122 --> 00:18:37,488
მაგალითად, თქვი, რომ წონა არ გაქვს.

240
00:18:37,658 --> 00:18:39,751
პირველკურსელებს იყენებ.

241
00:18:40,527 --> 00:18:42,518
სერიოზული ვარ.
მაპატიე!

242
00:18:42,696 --> 00:18:44,823
ამას მხოლოდ ერთი წუთი დასჭირდება.

243
00:18:45,399 --> 00:18:47,765
კარგი, კარგად დაიჭირე...

244
00:18:48,135 --> 00:18:49,762
...მუხლები მოხარე და აწიე.

245
00:18:50,270 --> 00:18:54,070
ერთი, ორი. ერთი, ორი.

246
00:18:54,908 --> 00:18:58,810
ჰეი, არანაირი ტკივილი, არანაირი მოგება.
ეს შესანიშნავია დელტოიდებისთვის.

247
00:18:58,979 --> 00:19:02,244
-მადლობა შვილო.
- სიამოვნებით დაგეხმარებით.

248
00:19:12,259 --> 00:19:14,227
ვინ დაგპატიჟა?

249
00:19:15,896 --> 00:19:17,488
მე აქ ახალი ვარ.

250
00:19:17,664 --> 00:19:20,155
მხოლოდ ის, რაც ჩვენ გვჭირდება, კიდევ ერთი ფუსფუსი.

251
00:19:22,436 --> 00:19:25,803
ხარივით ძლიერი,
და თითქმის ისეთივე ჭკვიანი.

252
00:19:29,443 --> 00:19:33,504
კიდევ ერთი კარგი ვარჯიში ზედა ტანისთვის
სიძლიერე, პუსის გადაგდება დისტანციისთვის.

253
00:19:33,680 --> 00:19:36,547
ჰეი, მომშორდი!
წადი ჩემგან მარჯვნივ - წადი!

254
00:19:39,086 --> 00:19:42,180
დააკვირდით პრიკერებს.
ჯანდაბა.

255
00:19:48,361 --> 00:19:50,124
ბიჭების დიდი თაიგული.

256
00:19:50,297 --> 00:19:52,424
ვხედავ გრეგ ტოლანს შეხვდით.

257
00:19:52,599 --> 00:19:54,931
ის ერთგვარად მართავს სკოლას.

258
00:19:57,571 --> 00:19:59,835
მე ვარ რიკ მორჰაუსი.

259
00:20:01,842 --> 00:20:04,276
შეეცადეთ არ დაგვაბნიოთ.

260
00:20:09,583 --> 00:20:13,883
უილი, მოგვიყევი მოკლედ
of <i>Catcher in the Rye</i>?

261
00:20:20,761 --> 00:20:24,697
<i>ჭვავის დამჭერი</i>, რომანი
დაწერილი მიწიერი სელინჯერის მიერ...

262
00:20:24,865 --> 00:20:29,495
...რომ ყოველი მოზარდი ჰომო საპიენი
ამერიკაში აიძულებენ წაიკითხონ....

263
00:20:29,669 --> 00:20:31,398
არ წაგიკითხავთ, არა?

264
00:20:31,571 --> 00:20:36,634
ჩვენი მისია თქვენს პლანეტაზე
არის ადამიანის ქცევის ნიმუშების შესწავლა.

265
00:20:36,810 --> 00:20:41,679
წუხელ, ჩვენ ყოველდღიური სიმულაცია გავაკეთეთ
თინეიჯერული რიტუალი, საშინაო დავალების თავიდან აცილება.

266
00:20:41,848 --> 00:20:45,375
დიდი რაოდენობით მოვიხმარეთ
ფერმენტირებული სვია და იყო...

267
00:20:45,552 --> 00:20:49,488
...გადაგვარებულად გარდაიქმნება
წვეულების ცხოველთა თავ-ბანგერები.

268
00:20:51,825 --> 00:20:55,158
-შეიძლება საპირფარეშოში წავიდე, გთხოვ?
-სამი წუთი.

269
00:20:55,328 --> 00:20:57,853
არ მაინტერესებს რა გალაქტიკა
თქვენ ორი ხართ.

270
00:20:58,031 --> 00:21:01,091
თქვენ ასრულებდით ამ რუტინას
სამი წლის განმავლობაში.

271
00:21:01,268 --> 00:21:04,203
კიდევ ერთი წელი აქ იქნები
თუ არ გასწორდი.

272
00:21:04,371 --> 00:21:07,101
ეს საშინაო დავალება მინდა ახლა.

273
00:21:09,910 --> 00:21:12,811
დედამიწელი ქალი ისეთი დაძაბული ჩანს.

274
00:21:13,013 --> 00:21:14,503
გაღიზიანებული.

275
00:21:14,681 --> 00:21:16,478
ძალიან ბევრი ყავა.

276
00:21:16,650 --> 00:21:18,709
არ არის საკმარისი სექსი.

277
00:22:20,981 --> 00:22:22,949
ახლახან დასრულდა.

278
00:22:23,516 --> 00:22:25,074
მაინტერესებს.

279
00:22:34,928 --> 00:22:38,193
დაბალბიუჯეტიანი
პუდის მწოველი დიკის ცხვირი!

280
00:22:50,610 --> 00:22:52,942
კარგია, დიდო ტერ.

281
00:23:13,700 --> 00:23:16,464
მაგიდის დაჭერა.
კარგია სიმტკიცისთვის და განსაზღვრებისთვის.

282
00:23:22,142 --> 00:23:24,133
სრული გაფართოება ძალიან მნიშვნელოვანია.

283
00:23:37,891 --> 00:23:40,121
არანაირი ტკივილი, არანაირი მოგება.

284
00:24:15,362 --> 00:24:19,992
-მიგიხვდი!
-სახე მოშორდი ჩემს კარადას.

285
00:24:30,143 --> 00:24:33,408
- მწვრთნელი მორისონი?
-ერთი წუთით შვილო.

286
00:24:40,086 --> 00:24:42,247
ბოულინგი, შესანიშნავი თამაში.

287
00:24:42,922 --> 00:24:44,253
ყველაზე დიდი.

288
00:24:44,424 --> 00:24:46,289
მაგრამ ეს უფრო მეტია ვიდრე თამაში.

289
00:24:46,459 --> 00:24:48,859
ეს არის საბოლოო გამოწვევა.

290
00:24:49,229 --> 00:24:50,856
ერთი კაცი...

291
00:24:51,131 --> 00:24:52,860
ერთი ბურთი...

292
00:24:53,099 --> 00:24:55,761
...ათი ქინძისთავები.

293
00:24:55,935 --> 00:24:59,166
-ათი ჩარჩოც.
-ზუსტად!

294
00:24:59,706 --> 00:25:02,641
ნახე, მწვრთნელი, ახლახან გადავედი აქ
სხვა სკოლიდან...

295
00:25:02,809 --> 00:25:06,745
ასე რომ, მე ჯერ არ მაქვს სპორტული დარბაზის ტანსაცმელი,
ასე რომ, ვფიქრობ, უბრალოდ წავალ სასწავლო დარბაზში.

296
00:25:06,913 --> 00:25:08,540
დაიჭირე!

297
00:25:09,916 --> 00:25:12,680
ყველა იცვამს
ჩემი სპორტული დარბაზისთვის.

298
00:25:13,119 --> 00:25:14,711
ყველას.

299
00:25:15,088 --> 00:25:16,112
დიდი.

300
00:25:16,656 --> 00:25:20,319
მე მაქვს მოულოდნელი ჯოკის შემოწმება
კვირაში სამჯერ.

301
00:25:20,493 --> 00:25:22,552
სიტყვა ბრძენთათვის:

302
00:25:22,896 --> 00:25:24,796
ჩაიცვით.

303
00:25:33,606 --> 00:25:36,336
ჰეი, იო, მარკ,
პირსახოცი გამაგდე, ჰა?

304
00:25:36,509 --> 00:25:41,105
-ვილი, მძულს სპორტული დარბაზი. მე ნამდვილად მძულს სპორტული დარბაზი.
- ძალიან მძულს სპორტული დარბაზი.

305
00:25:41,281 --> 00:25:43,306
არ მომწონს სუნი.

306
00:25:48,755 --> 00:25:50,416
მაპატიე.

307
00:25:58,398 --> 00:26:00,161
ოჰ, ვრცელდება!

308
00:26:00,333 --> 00:26:02,927
გინახავთ ოდესმე რამე
მსგავსი?

309
00:26:03,503 --> 00:26:04,902
არასოდეს.

310
00:26:05,071 --> 00:26:08,040
-ადრე შხაპის რაზმი!
-მიიღე ახალი შვილი!

311
00:26:14,380 --> 00:26:16,905
მომშორდი!
მომშორდი!

312
00:27:43,436 --> 00:27:44,835
ყველა გარეთ! ცეცხლი!

313
00:27:45,004 --> 00:27:49,668
მშვიდი, შეკრებილი!
მიიღეთ მხოლოდ აუცილებელი მასალები!

314
00:27:54,581 --> 00:27:57,709
-აი, მოშორდი ჩემს გზას!
- არის სახანძრო ბურღი.

315
00:28:00,720 --> 00:28:05,748
დივერსანტი გვყავს
ჩვენს სპორტდარბაზში!

316
00:28:06,092 --> 00:28:08,617
ნამდვილი ნაძირალა.

317
00:28:09,362 --> 00:28:11,660
ნიმროდი!

318
00:28:12,465 --> 00:28:16,401
ვინც ცეცხლი წაიღო...

319
00:28:17,303 --> 00:28:21,034
...ადამიანის ბუშტია.

320
00:28:21,908 --> 00:28:24,308
ნული!

321
00:28:26,579 --> 00:28:29,241
შერბეკო, რამდენჯერ
გითხარი...

322
00:28:29,415 --> 00:28:32,384
... არ არსებობს არსებები ჩემს სპორტდარბაზში?

323
00:28:32,552 --> 00:28:35,521
თუ მას საკეტში დავტოვებ,
ალიგატორები შეჭამდნენ მას.

324
00:28:35,688 --> 00:28:40,648
შენ მოიშორე, ან მე მოვიშორებ.

325
00:28:43,463 --> 00:28:48,594
ყველაფერი რიგზეა. არაუშავს. ის უბრალოდ
ცოტა ნაწყენი. არ ინერვიულო ამაზე.

326
00:28:50,470 --> 00:28:55,430
დაჯექი. დაჯექი. დარჩი. კარგი ბიჭი.
კარგი ბიჭი.

327
00:28:55,608 --> 00:28:57,633
კარგი, შენთან მალე დავბრუნდები.

328
00:28:58,411 --> 00:29:00,675
მე ავიღებ უილის, თუ ფილს წაიღებ.

329
00:29:00,847 --> 00:29:03,680
კარგი, მოდი, ბიჭებო.

330
00:29:13,159 --> 00:29:15,024
კარგი.

331
00:29:15,194 --> 00:29:17,287
მაისურები!
ტყავი!

332
00:29:17,463 --> 00:29:20,159
მაისურები!
ტყავი!

333
00:29:20,967 --> 00:29:23,492
-კარგი, მოდით ვითამაშოთ ბურთი.
-კი.

334
00:29:31,010 --> 00:29:33,501
პრობლემა გაქვს შვილო?

335
00:29:33,680 --> 00:29:38,481
კუჭი, სროლის ტკივილები!
კაფეტერიაში ვჭამე!

336
00:29:38,651 --> 00:29:41,586
მოდი, გაუჭირე!

337
00:29:41,754 --> 00:29:46,191
როცა ცხოვრება 7-1 0 გაყოფს,
რას აკეთებ?

338
00:29:46,359 --> 00:29:47,986
ექთანთან წავიდეთ?

339
00:29:48,161 --> 00:29:52,029
არა! ჯანდაბა, არა! თქვენ მიზნად ისახავთ
რომ შვიდი ქინძისთავი და ნება მიეცი დააკოპიროს!

340
00:29:56,636 --> 00:30:01,403
ყველა უფლება. ყველა უფლება.
დანარჩენი თქვენ ქინძისთავები თამაშობთ ბურთს!

341
00:30:06,746 --> 00:30:10,944
- ეს კარგი ნამუშევარია.
- ვიცოდი. გმადლობთ, ბატონო მენდოზა.

342
00:30:11,117 --> 00:30:14,416
მაგრამ მე არ შემიძლია მისი გაგზავნა
S<i>un-Tribune</i>-მდე.

343
00:30:14,587 --> 00:30:17,488
-რა თქვი?
-ვერ გამომიგზავნი.

344
00:30:17,657 --> 00:30:23,095
თქვენი წერის უნარი კარგია,
მაგრამ, კაცო, ეს ყველაფერი ნამდვილად მოსაწყენია.

345
00:30:24,330 --> 00:30:28,130
თქვენ უნდა დაიჭიროთ მკითხველი!
ბატი მათ ცოტა.

346
00:30:28,735 --> 00:30:30,225
უფლება...

347
00:30:30,670 --> 00:30:31,864
... ბატი მათ.

348
00:30:32,038 --> 00:30:35,769
მხოლოდ იმიტომ, რომ ბიჭი ხარ, ასე არ არის
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ დაწეროთ მგრძნობელობით...

349
00:30:35,942 --> 00:30:38,877
...გრძნობით, გულით.

350
00:30:39,712 --> 00:30:41,942
მაგრამ შენ გპირდები.

351
00:30:42,115 --> 00:30:43,446
შეხედე.

352
00:30:43,616 --> 00:30:46,551
მე არ ავირჩევ გამარჯვებულებს
ორშაბათიდან ერთ კვირამდე.

353
00:30:46,719 --> 00:30:49,882
ასე რომ მოიფიქრე რამე საინტერესო.
სცადეთ ხელახლა.

354
00:30:53,092 --> 00:30:55,117
ჰო, კარგად...

355
00:30:55,294 --> 00:30:56,886
...მადლობა.

356
00:31:05,671 --> 00:31:08,196
<i>ტერი</i>, მე <i>მძულს</i>
w<i>h</i>o<i>u</i>'<i>re</i> d<i>e</i>p<i>re</i>ss<i>e</i>d.

357
00:31:08,374 --> 00:31:14,244
ვგულისხმობ, თუ ასე განაწყენებული ხარ
შენი ცხოვრების განმავლობაში, მე უნდა ვიყო თვითმკვლელობა.

358
00:31:14,414 --> 00:31:16,644
ვგულისხმობ, ნახე რა გამოგიგზავნა კევინმა!

359
00:31:17,183 --> 00:31:20,277
ყველაფერს გავაკეთებდი სახლში მისასვლელად
და იპოვე ვარდები.

360
00:31:21,020 --> 00:31:23,784
შეგვიძლია განვსაზღვროთ
სიტყვა ''არაფერი''?

361
00:31:24,724 --> 00:31:28,125
შესაძლოა რეიმიკერი მართალი იყო
ჩემი სტატიის შესახებ.

362
00:31:28,294 --> 00:31:31,525
მაგრამ ვიცი, რომ უკეთესად შემიძლია.

363
00:31:31,697 --> 00:31:33,460
უბრალოდ დაბნეული ვარ.

364
00:31:33,633 --> 00:31:37,262
რა თქმა უნდა დაბნეული ხარ,
შენ ჩემი საცვალი გეცვა.

365
00:31:38,971 --> 00:31:43,305
ტერი, დაივიწყე.
დაბრუნდი მარგალიტში.

366
00:31:43,476 --> 00:31:48,209
ასე რომ, თქვენ გაქვთ ცუდი თმის შეჭრა. თქვენ მიიღეთ
შესანიშნავი ცხოვრება და ზღაპრული მეგობარი ბიჭი.

367
00:31:48,381 --> 00:31:49,871
არ შემიძლია დანებება.

368
00:31:50,049 --> 00:31:52,574
და დღეს იყო კატასტროფა,
და მე ვიყავი მთავარი ჯიკი...

369
00:31:52,752 --> 00:31:55,084
...მაგრამ ყველა ფიქრობდა, რომ მე ბიჭი ვიყავი.

370
00:31:55,254 --> 00:31:57,222
ბიჭების გასახდელში ვიყავი.

371
00:31:57,390 --> 00:31:58,516
-შენ იყავი?
-კი.

372
00:31:58,691 --> 00:32:00,090
-და იყვნენ?
-კი.

373
00:32:00,259 --> 00:32:02,159
შეიძლება ვიყო შენი უმცროსი ძმა?

374
00:32:02,728 --> 00:32:04,320
აქ არის ამბავი.

375
00:32:04,497 --> 00:32:08,263
არ ვიცი რა, მაგრამ დრო მაქვს
ორშაბათიდან ერთი კვირა რომ იპოვო.

376
00:32:08,434 --> 00:32:14,236
ჰეი, რაც შეეხება, ''გოგონა იღებს
გასახდელში, სულელი ხდება''?

377
00:32:17,443 --> 00:32:20,810
მე მაინც შემიძლია ამ სამსახურის მოგება.
მე წავალ Sturgis-Wilder-ში...

378
00:32:20,980 --> 00:32:24,108
...და დავიწყებ დამზადებას
ნებისმიერი მეგობარი, რომელსაც ვიპოვი.

379
00:32:24,617 --> 00:32:28,246
რა მოხდება, თუ კევინი გაიგებს, რომ შენ იყავი
ბიჭების გასახდელში?

380
00:32:28,421 --> 00:32:32,983
ვუდვორდი და ბერნშტეინი
ნერვიულობენ შეყვარებულებზე?

381
00:32:33,593 --> 00:32:34,924
არა.

382
00:32:35,094 --> 00:32:39,394
ყოველ შემთხვევაში, კევინი ვერასოდეს გაიგებს.

383
00:32:39,565 --> 00:32:41,396
თუ არ ვეტყვი მას.

384
00:32:41,567 --> 00:32:46,129
რასაც არასდროს გავაკეთებდი
სანამ დენისი თანამშრომლობს.

385
00:32:46,739 --> 00:32:48,366
დენიზი?

386
00:32:48,541 --> 00:32:50,975
როცა ღორები დაფრინავენ.

387
00:32:52,144 --> 00:32:55,079
არასდროს მტკივა კითხვა.

388
00:32:59,886 --> 00:33:02,616
გამაგიჟებს!
ყველგან გავიხედე!

389
00:33:02,788 --> 00:33:05,655
საყურის უკანა მხარეს ვერ ვიპოვე.

390
00:33:05,825 --> 00:33:10,455
რა უნდა გავაკეთო,
იარე მთელი დღე ერთი ყურმილით?

391
00:33:10,630 --> 00:33:11,619
ისეთი პანკია.

392
00:33:11,797 --> 00:33:14,561
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის შესვენება
საშლელი ფანქრიდან...

393
00:33:14,734 --> 00:33:18,261
...და გამოიყენეთ საყურის დასაჭერად.
ის გაგიძლებთ დღის განმავლობაში.

394
00:33:18,437 --> 00:33:20,803
ოჰ, მადლობა.

395
00:33:26,078 --> 00:33:28,911
მე მყავს დები.

396
00:33:44,230 --> 00:33:47,757
კაფეტერიაში ვართ, ყველაფერი
ჭამს და ჭამს რაღაცას.

397
00:33:47,934 --> 00:33:51,301
არ მიიღოთ ეს პირადად.
დაიმახსოვრე, როცა მე...

398
00:33:51,804 --> 00:33:54,136
გამარჯობა, მე ვარ ტერი გრიფიტი.

399
00:33:54,307 --> 00:33:57,435
გამარჯობა, მე ვარ ჰაროლდ ''ქვეწარმავალი'' შერბეკო.

400
00:33:57,610 --> 00:34:00,204
დროა სნოუბოლს ვაჭამო ლანჩი.

401
00:34:01,380 --> 00:34:03,678
ოჰ, სნოუბოლ, ის საყვარელია.

402
00:34:03,849 --> 00:34:07,341
ოჰ, ეს არ არის სნოუბოლი.
არა, ეს სნოუბოლია.

403
00:34:08,354 --> 00:34:10,254
ეს არის ლანჩი.

404
00:34:11,524 --> 00:34:13,685
ისინი არ ამზადებენ გველებს.

405
00:34:13,859 --> 00:34:17,556
- ძალიან სასიამოვნო იყო თქვენთან შეხვედრა.
- მეც სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

406
00:34:18,631 --> 00:34:20,622
გინდა კომპანია?

407
00:34:20,800 --> 00:34:23,166
გინდა კომპანია?

408
00:34:24,070 --> 00:34:27,506
-გინდა კომპანია?
-კი, რა თქმა უნდა.

409
00:34:30,910 --> 00:34:33,208
მე ტერი გრიფიტი ვარ.

410
00:34:34,013 --> 00:34:37,005
ბოდიში, დამავიწყდა შენი სახელი.

411
00:34:37,183 --> 00:34:39,674
-რიკ მორჰაუსი.
- ოჰ, ეს ასეა.

412
00:34:39,852 --> 00:34:43,083
ბოლოს შევხვდით,
რაღაც ბუჩქებში ვიყავი.

413
00:34:43,255 --> 00:34:45,553
მართალია, დიდი მხიარულება
ახალი ბავშვი, ხო?

414
00:34:45,725 --> 00:34:47,420
ახალი ხარ?

415
00:34:47,593 --> 00:34:51,029
ორი თვის წინ.
სინამდვილეში, მე ვარ ახალი პროფესიონალი ბავშვი.

416
00:34:51,197 --> 00:34:54,394
შვიდი სკოლა სამ წელიწადში,
მე ნამდვილად ვიცი როგორ დავრეგისტრირდე.

417
00:34:54,567 --> 00:34:55,864
მაპატიე?

418
00:34:56,369 --> 00:34:59,566
გამარჯობა, მადლობა, მშვენივრად მუშაობდა.

419
00:35:00,206 --> 00:35:02,197
მან იცოდა, როგორ შემესწორებინა ჩემი საყურე.

420
00:35:02,375 --> 00:35:05,139
ეს იმიტომ, რომ ის პატარა ტიტებია.

421
00:35:07,647 --> 00:35:10,013
იცნობ დებორა სტროუბრიჯს?

422
00:35:10,182 --> 00:35:12,116
ნამდვილად არა.

423
00:35:12,284 --> 00:35:14,479
მაგრამ მე ვგულისხმობ, რომ გელაპარაკა.

424
00:35:14,654 --> 00:35:17,088
დებორა სტროუბრიჯი სრულყოფილებაა.

425
00:35:17,256 --> 00:35:19,816
ისე, მეჩვენება
თითქოს შეყვარებული ჰყავს.

426
00:35:19,992 --> 00:35:22,654
ჰო, არ არის აღრიცხვა
გემოვნებისთვის.

427
00:35:22,828 --> 00:35:24,989
-ანუ უფროსი ხარ?
-კი.

428
00:35:25,164 --> 00:35:26,893
კოლეჯში მიდიხარ?

429
00:35:27,066 --> 00:35:30,467
ისე, მე მომწონს მუსიკა და მინდა
რაღაცის გაკეთება ამ სფეროში...

430
00:35:30,636 --> 00:35:33,469
...მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ
ამისთვის სკოლაში უნდა წახვიდე.

431
00:35:33,639 --> 00:35:35,129
მეც ბევრს ვჭრი მუსიკას.

432
00:35:35,307 --> 00:35:39,835
მე მომწონს Clash and Talking Heads
და სპრინგსტინი და პრინცი.

433
00:35:40,012 --> 00:35:41,377
ჰო, ძალიან მაგარია.

434
00:35:41,547 --> 00:35:43,174
მოუსმინე ამას.

435
00:35:48,287 --> 00:35:50,721
შეხედე, რა მელაა.

436
00:35:50,890 --> 00:35:55,384
ელვის კოსტელოს მსგავსი კაბები,
კარატე ბავშვს ჰგავს.

437
00:35:55,828 --> 00:35:58,729
მე მივიღებ მას.

438
00:36:00,800 --> 00:36:04,201
ნაწლავის მძიმე დარღვევა.

439
00:36:05,171 --> 00:36:08,004
რაშია საქმე,
ცოტა მუცელი გტკივა?

440
00:36:08,174 --> 00:36:10,540
რა ხარ, პური?

441
00:36:16,982 --> 00:36:21,351
ჩემმა ექიმმა თქვა, რომ კარგად უნდა ვიყო
ორშაბათიდან ერთი კვირის განმავლობაში...

442
00:36:21,520 --> 00:36:24,512
... ასე მგონია
უბრალოდ სასწავლო დარბაზში წავალ.

443
00:36:24,690 --> 00:36:26,817
არა, თქვენ არ გააკეთებთ.

444
00:36:28,227 --> 00:36:31,390
ცოტა სამსახური მაქვს შენთვის, შვილო.

445
00:36:39,672 --> 00:36:41,731
აი შენ წადი.

446
00:36:42,408 --> 00:36:44,774
ჰეი, დაარტყი თავს.

447
00:36:45,778 --> 00:36:48,440
ჰგავხარ
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორი.

448
00:36:48,614 --> 00:36:51,048
დრაკონი შემოდის,
უყურე ფეხის თითებს.

449
00:36:51,217 --> 00:36:54,050
მოდი, ფიფი, ნუ ღელავ.
მოდი.

450
00:36:58,924 --> 00:37:00,687
რას უყურებ?

451
00:37:00,860 --> 00:37:02,589
არაფერი.

452
00:37:02,762 --> 00:37:04,730
ტიტების.

453
00:37:05,131 --> 00:37:06,826
გამარჯობა.

454
00:37:07,333 --> 00:37:09,301
მე ვარ.

455
00:37:10,002 --> 00:37:12,061
სასიამოვნოა შენი ნახვა.

456
00:37:13,472 --> 00:37:16,703
გამარჯობა, მე ვარ სენდი.

457
00:37:17,209 --> 00:37:19,734
-ტერი.
-ვიცი.

458
00:37:19,912 --> 00:37:22,904
ეს წარმოუდგენელი ჰალსტუხია.
საიდან მოიტანე?

459
00:37:23,082 --> 00:37:26,017
-მაღაზიაში.
-ბიჩო.

460
00:37:27,386 --> 00:37:30,150
მემგონი თუ ახალი ხარ,
შეყვარებული არ გყავს.

461
00:37:30,322 --> 00:37:32,813
ჰო, კარგი, ერთი დავბრუნდი სახლში.

462
00:37:32,992 --> 00:37:35,324
დისტანციური ურთიერთობა?

463
00:37:35,895 --> 00:37:36,919
წარმატებები.

464
00:37:37,096 --> 00:37:40,190
იო, რიკ, გინდა სახლში მგზავრობა?

465
00:37:41,901 --> 00:37:43,232
რა თქმა უნდა.

466
00:37:43,402 --> 00:37:47,304
ჰო, კარგი, უნდა წავიდე, სენდი,
ასე რომ ვხვდები გარშემო.

467
00:37:47,840 --> 00:37:49,865
დიახ, თქვენ.

468
00:37:55,548 --> 00:37:57,709
ის საკმაოდ ლამაზია.

469
00:37:58,217 --> 00:38:00,082
დიახ, მაგრამ მე მივიღე ეს ერთი წესი.

470
00:38:00,252 --> 00:38:02,880
გოგოებთან არასდროს გამოვდივარ
რომლებიც ამბობენ ''ბიჭო''.

471
00:38:10,696 --> 00:38:13,028
აიწიე აქ, ეს კარგია.

472
00:38:17,169 --> 00:38:19,000
გმადლობთ მგზავრობისთვის.

473
00:38:19,171 --> 00:38:21,662
აბა, რას აკეთებ ახლა?

474
00:38:21,841 --> 00:38:23,832
არაფერი.
გინდოდა შემოსვლა?

475
00:38:24,009 --> 00:38:28,605
კარგი, მე უბრალოდ ვაპირებდი ჩემი მანქანის რეგულირებას
და იქნებ ცოტა ფეხბურთი ვითამაშოთ...

476
00:38:28,781 --> 00:38:31,113
...მაგრამ ჰო, დრო მაქვს.

477
00:38:31,450 --> 00:38:32,849
კარგი.

478
00:38:48,367 --> 00:38:52,861
თუ დედა სამსახურიდან სახლში მოდის
და გეკითხები ჩემს შეყვარებულზე...

479
00:38:53,038 --> 00:38:54,471
...მხოლოდ რომ იცოდე...

480
00:38:54,640 --> 00:38:58,269
...მისი სახელია ალისა და ის გამოიყურება
ძალიან ჰგავს კრისი ევერტ ლოიდს.

481
00:38:59,111 --> 00:39:02,012
უბრალოდ არ მინდა, რომ ის ინერვიულოს
ჩემი სოციალური ცხოვრების შესახებ.

482
00:39:02,181 --> 00:39:04,513
ჰო, მაგრამ კრის ევერტ ლოიდი?

483
00:39:04,917 --> 00:39:07,442
უიმბლდონის კვირა იყო.
ლუდი გინდა?

484
00:39:07,620 --> 00:39:10,350
დიახ, მე ავიღებ ბრიუსკის.

485
00:39:19,531 --> 00:39:22,056
ანუ შეყვარებული ნამდვილად არ გყავს?

486
00:39:22,401 --> 00:39:23,891
თქვენ გამოიცანით.

487
00:39:24,069 --> 00:39:26,902
- რაც შეეხება გამოსაშვებს?
-რას იტყვი?

488
00:39:27,072 --> 00:39:29,302
კარგად, იცით, კარგად ჟღერს.

489
00:39:29,475 --> 00:39:33,036
''ვნება სამოთხეში''.
თქვენ ქირაობთ იმ დიდ სერფინგის ადგილს.

490
00:39:33,212 --> 00:39:34,406
არ გინდა წასვლა?

491
00:39:34,580 --> 00:39:38,880
დიახ, მაგრამ ეს რაღაც რომანტიული ღამეა.
მირჩევნია დედასთან არ წავიდე.

492
00:39:39,051 --> 00:39:42,145
აბა, ვინმეს ჰკითხეთ?

493
00:39:43,322 --> 00:39:44,880
კარგი, ჯობია წახვიდე.

494
00:39:45,057 --> 00:39:48,117
- ვინ არის შენი პირველი არჩევანი?
-ბევრ კითხვას სვამ.

495
00:39:48,294 --> 00:39:51,661
რიკ, ჩვენ კაც-კაცს ვუკრავთ
წიწილებისა და მსგავს სისულელეებზე.

496
00:39:51,830 --> 00:39:54,128
იცი, ისევ ქალწული?

497
00:39:54,300 --> 00:39:56,097
არ ვიცი.

498
00:39:56,268 --> 00:39:59,203
არ იცი?
ყურადღებას არ აქცევდი?

499
00:39:59,371 --> 00:40:02,602
-ქალწული ხარ?
-არა.

500
00:40:02,775 --> 00:40:05,107
ბევრ გოგოსთან გძინავს?

501
00:40:05,277 --> 00:40:09,145
-არა. ოდესმე გიძინია გოგოსთან?
-კი.

502
00:40:09,315 --> 00:40:12,876
-კარგი, მოდი ამბავი გავიგოთ.
- დიდი საქმე არ არის.

503
00:40:13,052 --> 00:40:14,713
მამაჩემის გარდაცვალების შემდეგ...

504
00:40:14,887 --> 00:40:18,550
...დედაჩემის ამ მეგობარს,
ვფიქრობ, მას სურდა ჩემი გამხიარულება.

505
00:40:18,724 --> 00:40:21,215
მან გააკეთა.

506
00:40:23,062 --> 00:40:24,461
ეს შენი ოთახია?

507
00:40:24,630 --> 00:40:27,895
მოიცადე ერთი წუთი, არ შეხვიდე იქ.
რაღაც არეულია.

508
00:40:32,805 --> 00:40:34,796
ეს განსხვავებულია.

509
00:40:34,974 --> 00:40:36,965
რაღაცნაირად ჯეიმს ბრაუნი ვარ.

510
00:40:37,643 --> 00:40:39,042
მე ასე ვხვდები.

511
00:40:39,211 --> 00:40:42,374
პრინცი, მაიკლ ჯექსონი,
ეს ყველაფერი ჯეიმს ბრაუნს უბრუნდება.

512
00:40:42,548 --> 00:40:44,038
სულის ნათლია.

513
00:40:44,216 --> 00:40:47,379
რომ აღარაფერი ვთქვათ ბატონო ჰუმანიტარო,
მისტერ დინამიტი...

514
00:40:47,553 --> 00:40:50,351
...და ყველაზე შრომისმოყვარე კაცი
შოუბიზნესში.

515
00:40:50,522 --> 00:40:53,320
ნიუ იორკი, ცოცხალი,
თეატრი აპოლო, 1962 წ.

516
00:40:53,492 --> 00:40:55,153
ეს კაცი მეფე იყო.

517
00:40:55,327 --> 00:40:58,990
-კარგი, მოდი რამდენიმე ხმები გავიგოთ.
-არა მგონია.

518
00:40:59,164 --> 00:41:03,260
-სტერეო გატეხილია?
-არა, ეს არის რაღაც რასაც მე თვითონ ვაკეთებ.

519
00:41:03,435 --> 00:41:05,903
კარგი, როცა ჯეიმსს ვუსმენ,
მე უნდა ვიცეკვო.

520
00:41:06,071 --> 00:41:09,040
იცით, ჯეიმსის მსგავსად,
გაგიჟდი, ვერ ვიტან.

521
00:41:09,208 --> 00:41:12,837
და მე ჩვეულებრივ მარტო ვარ, როცა ამას ვაკეთებ.

522
00:41:13,012 --> 00:41:15,037
მაგარია, კაცო. მე შემიძლია ამის პატივისცემა.

523
00:41:15,214 --> 00:41:17,876
რაც შეეხება სხვა ბრიუსკის, კარგი?

524
00:41:18,050 --> 00:41:20,018
კარგი.

525
00:41:22,121 --> 00:41:27,058
ბადსტერი, მაცივარი იძლევა
ახალი მნიშვნელობა სიტყვა ''ცარიელი''.

526
00:41:27,226 --> 00:41:31,595
ჰეი, არ ინერვიულო საუზმეზე.
ამ ნივთს ძალიან ცივი გემო აქვს.

527
00:41:31,764 --> 00:41:35,564
თქვენ შოპინგის ნახევარს დათანხმდით
სანამ დედა და მამა წავიდნენ.

528
00:41:35,734 --> 00:41:38,259
დიახ, ასეა, მეორე ნახევარი.

529
00:41:38,437 --> 00:41:41,270
მე გეტყვი რა,
ჭურჭელს გავრეცხავ.

530
00:41:49,214 --> 00:41:50,977
გმადლობთ.

531
00:41:54,053 --> 00:41:56,487
მე შემიძლია დავინახო ჩემი თავი.

532
00:41:58,223 --> 00:41:59,815
მე მივიღებ.

533
00:42:01,727 --> 00:42:03,217
გამარჯობა?

534
00:42:03,395 --> 00:42:07,126
ჰეი, იო, ნაძირალა.
ჰეი, შენი საკუთარი.

535
00:42:07,833 --> 00:42:09,095
შემჭამე.

536
00:42:10,836 --> 00:42:13,532
ჰეი, შენც იგივე, უკანალი სახე.

537
00:42:15,574 --> 00:42:17,940
დედა ამბობს გამარჯობა.

538
00:42:36,895 --> 00:42:39,261
იო, რიკ, როგორ ეკიდებიან?

539
00:42:40,599 --> 00:42:42,362
ტერია.

540
00:42:43,669 --> 00:42:46,297
მინდა რომ რაღაც ჩაიცვა
ნამდვილად ჰიპ ხვალ.

541
00:42:46,472 --> 00:42:49,202
ჩვენ დაგიჭერთ
გამოსაშვები თარიღი.

542
00:42:49,374 --> 00:42:51,740
უბრალოდ გააკეთე ის რასაც მე ვამბობ.

543
00:42:52,244 --> 00:42:56,078
კარგი, ჰო. ნახვამდის.

544
00:42:56,248 --> 00:42:57,840
ნაძირალა.

545
00:42:58,817 --> 00:43:01,081
ჩიტი, გათიშა.

546
00:43:08,694 --> 00:43:13,631
ეს არის თქვენი იდეა ბარძაყის შესახებ,
ბიჭი, რომელიც ჯეიმს ბრაუნს უყვარს?

547
00:43:13,799 --> 00:43:17,166
შეიძლება უბრალოდ დავივიწყოთ
მთელი საქმე?

548
00:43:17,336 --> 00:43:20,601
ახლა, მიზეზი არ არის
რატომ უნდა გამოტოვოთ ეს გამოსაშვები.

549
00:43:20,772 --> 00:43:23,764
გოგო გიჟი იქნებოდა
რომ უარვყოთ.

550
00:43:23,942 --> 00:43:27,708
მოდი, ვინ არის ის?

551
00:43:29,748 --> 00:43:32,012
წითელი სვიტერი.

552
00:43:33,952 --> 00:43:36,352
საყვარელი ფეხსაცმელი.

553
00:43:38,524 --> 00:43:40,424
წადი.

554
00:43:42,161 --> 00:43:44,959
უბრალოდ ვალსი იქვე
და ვთხოვო მას?

555
00:43:45,130 --> 00:43:48,657
არა, რაღაც კარგი უნდა თქვა...

556
00:43:48,834 --> 00:43:51,803
...როგორც ლამაზი თვალები აქვს.

557
00:43:51,970 --> 00:43:55,235
-გოგოები ჭამენ იმ სისულელეს.
-მოდი.

558
00:44:08,954 --> 00:44:12,117
-გამარჯობა ჟანინ.
-გამარჯობა.

559
00:44:12,291 --> 00:44:16,159
- შენი სახელი დამავიწყდა.
-რიკ მორჰაუსი.

560
00:44:16,328 --> 00:44:19,388
იცი, მე შენს გვერდით ვჯდები
სამოქალაქო განათლების კლასში.

561
00:44:27,306 --> 00:44:29,968
ლამაზი თვალები გაქვს.

562
00:44:33,779 --> 00:44:35,940
ფსონს დავდებ.

563
00:44:37,082 --> 00:44:40,518
გამოსაშვები თარიღი გაქვთ?

564
00:44:40,686 --> 00:44:42,620
რა თქმა უნდა, შემდეგი კვირაა, რატომ?

565
00:44:44,056 --> 00:44:48,152
გამოსაშვები კომიტეტის ოფიციალური გამოკითხვა,
დიდი მადლობა.

566
00:44:49,695 --> 00:44:51,663
ტერი.

567
00:44:55,067 --> 00:44:58,400
ეს უნდა იყოს ერთი.
იცი რატომ?

568
00:44:58,570 --> 00:45:01,698
იმიტომ რომ ყველას ვკითხე.

569
00:45:01,873 --> 00:45:05,138
არა, იმიტომ რომ ეს გრძნობა მაქვს.

570
00:45:05,310 --> 00:45:09,303
მართალია, ადრე მქონდა ეს გრძნობა,
მაგრამ ამჯერად....

571
00:45:16,088 --> 00:45:20,320
ბეთ, რამეს აკეთებ?
გამოსაშვები საღამო?

572
00:45:20,492 --> 00:45:22,756
გამოსაშვებ საღამოზე მივდივარ.

573
00:45:23,262 --> 00:45:25,492
S<i>atur</i>d<i>ამის ღამე</i>.

574
00:45:25,664 --> 00:45:27,996
- რაც შეეხება შაბათს?
- დაკავებული ვარ.

575
00:45:28,166 --> 00:45:30,794
-ამაღამ?
- დაკავებული ვარ.

576
00:45:30,969 --> 00:45:32,664
- კვირას რას იტყვით?
- დაკავებული ვარ.

577
00:45:32,838 --> 00:45:36,296
-როგორ იტყვით ნებისმიერ ღამეს 1987 წელს?
- დაკავებული ვარ.

578
00:45:36,675 --> 00:45:38,142
მე<i>მ</i> ასე<i>რა</i>.

579
00:45:38,310 --> 00:45:41,404
გუშინდელზე რას იტყვით?
გუშინ დაკავებული ხარ?

580
00:45:41,580 --> 00:45:44,481
მე ასე ვფიქრობ,
მაგრამ შეგიძლია ისევ მთხოვო.

581
00:45:47,686 --> 00:45:50,280
-გამარჯობა ტერი.
-ოჰ, სენდი.

582
00:45:50,455 --> 00:45:52,923
შენს მეგობარს სიტყვა არ აქვს
სასოწარკვეთილი პაემნისთვის.

583
00:45:53,091 --> 00:45:55,924
მას უყვარდა ჩემი ბიძაშვილი, ჯილი.
ის საყვარელია.

584
00:45:57,696 --> 00:45:59,891
-რა საყვარელია?
- უკიდურესად.

585
00:46:00,065 --> 00:46:04,263
მას აქვს ჯოან კოლინზის თვალები,
კრისტი ბრინკლის კბილები.

586
00:46:06,371 --> 00:46:09,101
რაც შეეხება მის დანარჩენს?

587
00:46:11,043 --> 00:46:13,307
დინამიტი. რიკი მას უნდა შეხვდეს.

588
00:46:13,478 --> 00:46:17,847
როგორ თუ მე და შენ და რიკი და
ჯილი ამაღამ გამოქვაბულში შევიკრიბოთ?

589
00:46:18,016 --> 00:46:20,246
გვექნება პიკნიკი.

590
00:46:23,088 --> 00:46:24,385
მოდი, გავერთობით.

591
00:46:26,458 --> 00:46:30,360
ეს ჯილი ჯობია გოგო იყოს.

592
00:46:49,548 --> 00:46:52,517
მეგობარო, შემიძლია ვისესხო
შენი ჯარის ქურთუკი?

593
00:46:54,086 --> 00:46:56,418
რას აკეთებ?

594
00:46:56,588 --> 00:46:58,818
მხოლოდ სახლის დალაგება.

595
00:46:58,990 --> 00:47:00,890
ბასტერ, კარგად ხარ?

596
00:47:02,260 --> 00:47:05,593
მე ვარ გასაოცარი.

597
00:47:06,498 --> 00:47:09,194
ლინდა გზაშია.

598
00:47:11,536 --> 00:47:14,164
მაპატიეთ, მისტერ რომანს,
უბრალოდ ცნობისმოყვარეობის გამო...

599
00:47:14,339 --> 00:47:18,799
...წარმოდგენა აქვს ამ გოგოს
ის მოდის შენი ცხოვრების გასანათებლად?

600
00:47:18,977 --> 00:47:21,468
ისე, ტექნიკურად რომ ვთქვათ, ნამდვილად არა.

601
00:47:21,646 --> 00:47:24,171
ჩვენ ალბათ დავიწყებთ
რაღაც ალგებრით...

602
00:47:24,916 --> 00:47:28,044
...მაგრამ ერთხელ ჩართავ ხიბლს,
ის ჩემია.

603
00:47:29,388 --> 00:47:31,822
მომეცი ეს მასაჟის წიგნი, გთხოვ.

604
00:47:32,324 --> 00:47:34,758
ბუდ, რატომ არ აიღე
დახვეწილი მიდგომა?

605
00:47:34,926 --> 00:47:38,885
იქნებ დაკიდოს ორიოდე სალამი
ჭერიდან.

606
00:47:39,498 --> 00:47:42,296
ყოველ შემთხვევაში ჩემი პაემანი ვინმეა
საპირისპირო სქესის.

607
00:47:44,136 --> 00:47:46,570
მე მხოლოდ სენდის ვხედავ რიკისთვის.

608
00:47:46,738 --> 00:47:49,002
რიკისთვის რა დაემართა კვლევას?

609
00:47:49,174 --> 00:47:50,801
ჰოდა, სწორედ ამას ვგულისხმობდი.

610
00:47:50,976 --> 00:47:54,935
ასე რომ, კვლევისთვის, თქვენ მზად ხართ სათამაშოდ
ამ საწყალი გოგოს ემოციებით?

611
00:47:55,113 --> 00:47:58,048
ყველა თქვენ ტრანსვესტიტი ერთნაირი ხართ.

612
00:47:58,216 --> 00:48:00,684
შენ მეზიზღები.

613
00:48:00,852 --> 00:48:04,310
მაგრამ რა თქმა უნდა,
ეს არ არის აქ რეალური პრობლემა.

614
00:48:04,489 --> 00:48:06,650
ოჰ, მართლა რა არის?

615
00:48:06,825 --> 00:48:08,417
ეს ქალი შენთვის არის ცხელი.

616
00:48:08,593 --> 00:48:11,357
რა მოხდება, თუ გაგიჟდება
და ტანსაცმელი გაგიხადეს?

617
00:48:11,530 --> 00:48:15,432
ასე თქვა კრეიგ გარფილდმა
როქსან დოილმა გააკეთა.

618
00:48:16,201 --> 00:48:18,601
-ჰო, მერე რა ვქნა?
-დამირეკე.

619
00:48:18,770 --> 00:48:20,738
15 წუთში შემიძლია იქ ვიყო.

620
00:48:23,108 --> 00:48:26,908
მოიცადე, ვერ დამირეკავ.
ფაქტობრივად, სახლში ვერ მოხვალ.

621
00:48:28,280 --> 00:48:31,010
გამოქვაბულში უნდა დაიძინო.

622
00:48:32,984 --> 00:48:35,282
მღვიმე.

623
00:48:35,454 --> 00:48:38,184
ღმერთო.

624
00:48:47,399 --> 00:48:50,766
სადღეგრძელოს გაკეთება მინდა
ჩემს კარგ მეგობარს, რიკს...

625
00:48:50,936 --> 00:48:53,962
...ბიჭი დიდი იუმორის გრძნობით.

626
00:48:54,139 --> 00:48:56,437
და აი ზაფხულამდე.

627
00:48:56,608 --> 00:49:00,442
ვფიცავ, მეექვსე კლასი ისეთი ყალბია,
ეს ხუმრობაა.

628
00:49:09,221 --> 00:49:13,089
გასეირნება გინდა?
ვფიქრობ, მათ გარკვეული კონფიდენციალურობა სჭირდებათ.

629
00:49:13,258 --> 00:49:17,126
ჯილ, ცხოველო, შენ.

630
00:49:17,295 --> 00:49:19,126
მოდი.

631
00:49:21,666 --> 00:49:24,658
ჰეი, მოიცადე, სად მიდიხარ?

632
00:49:24,836 --> 00:49:26,804
ჰეი, კაცო, არ დამტოვო ახლა.

633
00:49:31,209 --> 00:49:33,803
თქვენ ბავშვებო გაერთეთ, არა?

634
00:49:35,580 --> 00:49:36,842
მიმატოვეს.

635
00:49:37,015 --> 00:49:39,347
არა უშავს, მე ისევ აქ ვარ.

636
00:49:40,151 --> 00:49:44,019
სენდი, ცუდად მომატყუე.

637
00:49:45,390 --> 00:49:49,417
იცით, ხუთ წელიწადში,
ჯილი მას ძალიან გაახარებს.

638
00:49:49,594 --> 00:49:51,721
ჰო, დარწმუნებული ვარ.

639
00:49:53,532 --> 00:49:55,557
- კარგი ცეცხლი.
-სენდი, ეს არის...

640
00:49:55,734 --> 00:49:56,723
ნუ ლაპარაკობ.

641
00:49:56,935 --> 00:49:59,233
სენდი, ეს დიდი შეცდომაა.

642
00:50:00,138 --> 00:50:03,369
შეიძლება, შეიძლება არა.
გასარკვევად მხოლოდ ერთი გზა არსებობს.

643
00:50:03,542 --> 00:50:05,169
სენდი. სანდი, მართლა.

644
00:50:05,343 --> 00:50:07,334
სენდი, წადი იქიდან!

645
00:50:10,482 --> 00:50:15,010
ნამდვილად არსებობს
ძალიან კარგი ახსნა ამისთვის.

646
00:50:15,186 --> 00:50:16,380
მე მაამებელი ვარ.

647
00:50:17,322 --> 00:50:18,346
შენ ხარ?

648
00:50:18,523 --> 00:50:20,889
მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება
ჩემზე შთაბეჭდილების მოხდენას.

649
00:50:21,059 --> 00:50:23,186
-არა?
-არა.

650
00:50:23,361 --> 00:50:25,090
ძალიან მომწონხარ.

651
00:50:26,598 --> 00:50:28,532
ახლავე ავიღებ ერთ-ერთ იმ ლუდს.

652
00:50:28,700 --> 00:50:31,931
არაუშავს. ვგულისხმობ, რამდენად პატარა შეიძლება იყოს?

653
00:50:32,771 --> 00:50:34,329
არ იკითხო.

654
00:50:34,973 --> 00:50:36,497
უფრო ცივი იხვი?

655
00:50:36,675 --> 00:50:38,905
რა თქმა უნდა, ისევ დამარტყა.

656
00:50:39,077 --> 00:50:41,773
თუ მოგცემ 5 დოლარს,
წახვალ ფილმის სანახავად?

657
00:50:41,947 --> 00:50:45,974
ტერიმ დაჰპირდა, რომ ამაღამ სახლში იქნებოდა.
მე არ წავალ სანამ არ ვნახავ მას.

658
00:50:46,151 --> 00:50:49,245
თუ მოგცემ 10 დოლარს,
წახვალ შენს მანქანაში დაგელოდები?

659
00:50:49,421 --> 00:50:53,187
ჩვენ 22 ნომერზე ვართ.
გავაგრძელოთ.

660
00:50:56,795 --> 00:50:58,524
ბუმერი.

661
00:50:59,764 --> 00:51:02,733
თუ X-ის კოეფიციენტი
უფრო დიდია ვიდრე Y...

662
00:51:02,901 --> 00:51:06,462
...და Y-ის კოეფიციენტი
უფრო დიდია ვიდრე C...

663
00:51:06,638 --> 00:51:08,265
...მაშინ რა შეიძლება ითქვას...

664
00:51:08,440 --> 00:51:11,967
...X-ის კოეფიციენტის შესახებ
C-ის კოეფიციენტთან მიმართებაში?''

665
00:51:24,122 --> 00:51:25,783
დაიჭირე.

666
00:51:27,759 --> 00:51:30,023
დროა კევინმა იცოდეს სიმართლე.

667
00:51:30,996 --> 00:51:35,524
ტერი გადავიდა ორეგონში, რათა შეუერთდეს ა
რელიგიური კულტი მან ნახა 60 <i>წუთში</i>.

668
00:51:37,502 --> 00:51:39,800
ეს ყველაფერი წერილშია.

669
00:51:41,106 --> 00:51:43,939
სახლში უნდა წახვიდე
და დაელოდე მას, კევინ.

670
00:51:44,109 --> 00:51:46,236
მოიცადე, კიდევ ორი ​​პრობლემა.

671
00:51:46,411 --> 00:51:48,845
-'' თუ კოეფიციენტი -''
-გამარჯობა კევინ.

672
00:51:49,280 --> 00:51:51,942
ტერი, დაბრუნდა კულტიდან.

673
00:51:52,117 --> 00:51:53,846
სად ჯანდაბაში იყავი?

674
00:51:56,287 --> 00:51:58,619
შენ გაცინებ.

675
00:51:59,491 --> 00:52:03,222
ზევით ვეძებდი ამ ქვედაკაბას...

676
00:52:03,561 --> 00:52:06,553
...და კარადაში ჩამეძინა.

677
00:52:07,399 --> 00:52:09,230
რა გაუკეთე თმას?

678
00:52:10,235 --> 00:52:12,260
ოჰ, გავჭრა.

679
00:52:12,437 --> 00:52:15,167
- საყვარელი არაა?
-საყვარელი? წავიდა!

680
00:52:16,274 --> 00:52:18,071
რა ხარ, მთვრალი?

681
00:52:20,045 --> 00:52:21,706
შენ ხარ, მთვრალი ხარ.

682
00:52:21,880 --> 00:52:24,872
რა ხდება აქ?
ჩვენ უნდა შევიკრიბოთ.

683
00:52:25,050 --> 00:52:30,317
კევინი. თაფლი. ანგელოზი.

684
00:52:32,424 --> 00:52:35,552
გაგისწორებ, გპირდები.

685
00:52:35,727 --> 00:52:37,718
როდის, ამაღამ?

686
00:52:38,596 --> 00:52:41,030
-ნება მომეცი ჩაგაგდო.
-ამაღამ არ შემიძლია.

687
00:52:41,199 --> 00:52:44,566
მე ძალიან ბევრს ვმუშაობ ჩემს სტატიაზე.

688
00:52:45,670 --> 00:52:47,433
მაგრამ მე გეტყვი რა.

689
00:52:49,074 --> 00:52:52,009
მანქანამდე გაგიყვან, კარგი?

690
00:52:52,844 --> 00:52:56,575
კაი, ფეხით მანქანამდე.
ისაუბრეთ თქვენს ველურ ღამეებზე.

691
00:52:57,215 --> 00:53:00,912
არაუშავს, რადგან სანამ იყავი
კარადაში მთვრალი...

692
00:53:01,086 --> 00:53:02,951
... ალგებრა უნდა გავაკეთო!

693
00:53:03,121 --> 00:53:05,851
ეს მშვენიერია.

694
00:53:08,693 --> 00:53:10,320
გიჟი ბავშვები.

695
00:53:10,495 --> 00:53:13,259
ისე, ბოლოს მარტო.

696
00:53:13,431 --> 00:53:15,626
რატომ იღიმები ასე?

697
00:53:15,800 --> 00:53:17,461
იმიტომ რომ წვეულების დროა!

698
00:53:17,635 --> 00:53:20,103
მოდი ვიცეკვოთ! მოდით დიდი გიჟები!

699
00:53:20,271 --> 00:53:23,240
მოდი დავლიოთ! მოდით გავშიშვლდეთ!

700
00:53:23,408 --> 00:53:27,037
მეგობარო, მე მიყვარს კარგი წვეულება,
მაგრამ შენზე რაღაც მაწუხებს.

701
00:53:27,212 --> 00:53:28,440
ლინდა, შენ ჯიუტი ხარ.

702
00:53:28,613 --> 00:53:31,411
გამხდარი ჩაძირვა აუზში,
უკან რუბლს შეადგენს საძინებელში?

703
00:53:31,583 --> 00:53:34,245
აირჩიე ცოდვა, ნებისმიერი ცოდვა.

704
00:53:34,419 --> 00:53:36,387
ცოტა გვიანია.

705
00:53:36,554 --> 00:53:38,385
არა, ჯერ ადრეა.

706
00:53:38,923 --> 00:53:40,652
-ნახვამდის.
-ლინდა მოიცადე.

707
00:53:40,825 --> 00:53:42,759
ღვთის გულისთვის, მტვერსასრუტი გავუკეთე, ლინდა!

708
00:53:42,927 --> 00:53:44,656
მეგობარო, კარგი ბიჭი ხარ.

709
00:53:44,829 --> 00:53:47,957
არა, არ არის კარგი ბიჭი.
ეს არის სიკვდილის კოცნა.

710
00:53:48,133 --> 00:53:50,624
ალგებრაში შევხვდებით.
მადლობა დახმარებისთვის.

711
00:53:50,802 --> 00:53:52,099
ლინდა, მოიცადე!

712
00:53:52,270 --> 00:53:56,263
იქნება თუ არა რაიმე განსხვავება საერთოდ
რომ ვთქვა, დათვივით ვარ ჩამოკიდებული?

713
00:53:56,441 --> 00:53:58,136
შეიძლება. შენ ხარ?

714
00:53:59,277 --> 00:54:01,871
არა, უბრალოდ შეამოწმე.

715
00:54:02,046 --> 00:54:04,241
ნახვამდის, ბადი.

716
00:54:05,583 --> 00:54:08,313
მომწონს შენი თმა.

717
00:54:11,356 --> 00:54:14,848
იმ გოგოს წარმოუდგენელი თვითკონტროლი ჰქონდა.

718
00:54:15,293 --> 00:54:18,319
კევინს მეზიზღება, რიკს მეზიზღება.

719
00:54:18,496 --> 00:54:21,124
სენდის გარდა ყველას მძულს.

720
00:54:21,299 --> 00:54:23,733
ოჰ, ჰო, როგორ წავიდა?
დაწექი?

721
00:54:23,902 --> 00:54:26,530
დავდებ, რომ შენზე უფრო ახლოს მივედი.

722
00:54:26,704 --> 00:54:31,698
წლების შემდეგ ლინდა უკან გაიხედავს
ამ ღამეს და ძალიან ვწუხვარ.

723
00:54:34,078 --> 00:54:35,943
ღამე მშვიდობისა, ბადი.

724
00:54:37,215 --> 00:54:39,513
ბოდიში, სპაიკ.

725
00:54:41,753 --> 00:54:43,482
ბევრი არაფერი, დედა.

726
00:54:43,655 --> 00:54:45,316
მე კარგად ჩავაბარე ჩემი ისტორიის ტესტი.

727
00:54:45,490 --> 00:54:47,185
ტერი ტრანსსექსუალი გახდა.

728
00:54:47,358 --> 00:54:49,656
ის იწყებს თმის ზრდას
მის მკერდზე.

729
00:54:49,828 --> 00:54:50,988
ჰო, წამით.

730
00:54:51,162 --> 00:54:53,187
ჰეი, დედას უნდა შენთან საუბარი.

731
00:54:55,233 --> 00:54:56,632
მას არ შეუძლია ლაპარაკი, დედა.

732
00:54:56,801 --> 00:54:58,826
ექიმმა ურჩია
რომ არ ისაუბროს.

733
00:54:59,003 --> 00:55:01,733
რაღაც ჰორმონალური და ვოკალური.

734
00:55:01,906 --> 00:55:03,567
გარდა ამისა, ის ჩამოკიდებულია.

735
00:55:03,741 --> 00:55:05,936
ჰო, ის გარეთ იყო და სვამდა
ბიჭებთან ერთად.

736
00:55:06,110 --> 00:55:08,374
კარგი, გნახავ ერთ კვირაში.

737
00:55:08,546 --> 00:55:10,514
ჩვენც გვენატრებით.

738
00:55:10,682 --> 00:55:12,650
კარგი, ნახვამდის.

739
00:55:13,084 --> 00:55:15,382
მას ეგონა, რომ ვხუმრობდი.

740
00:55:16,454 --> 00:55:18,479
ჰო, რიკ!

741
00:55:20,792 --> 00:55:21,884
გამარჯობა, ტერი.

742
00:55:22,060 --> 00:55:25,154
-დილა მშვიდობისა, ქალბატონო მორჰაუს.
-რიკ, ტერი აქ არის.

743
00:55:32,570 --> 00:55:35,266
-ბოდიში გუშინდელი ღამის გამო.
-ჰეი, არაუშავს.

744
00:55:35,440 --> 00:55:38,637
მე რომ მეექვსე კლასში ვიყო,
დიდი ღამე მექნებოდა.

745
00:55:38,810 --> 00:55:40,903
-მოდი, ჩვენ გავდივართ.
-მოდი გამოვიცნო.

746
00:55:41,446 --> 00:55:44,677
ცხელი პაემანი მომიწყვე
სენდის ბებიასთან.

747
00:55:44,849 --> 00:55:47,113
არა, მისმინე,
ყველაფერი გავარკვიე.

748
00:55:47,285 --> 00:55:51,051
არაფერი გჭირს
გარდა თქვენი ჩაცმისა.

749
00:55:51,222 --> 00:55:55,124
ტერი, ერთი საათი დამჭირდა
ამ იერის შეკრება.

750
00:55:55,293 --> 00:55:57,784
ჰო, ასე ნუ ცდილობ
შემდეგ ჯერზე. მოდი.

751
00:55:57,962 --> 00:55:59,224
ფული არ მაქვს.

752
00:55:59,397 --> 00:56:02,298
მე მაქვს პლასტიკური.
შეგიძლია გადამიხადო.

753
00:56:05,336 --> 00:56:07,270
უბრალოდ რაღაც უცნაურად ვგრძნობ თავს.

754
00:56:07,438 --> 00:56:09,929
ეს იმიტომ, რომ შენი სხეულია
არ გამოიყენება სტილისთვის.

755
00:56:10,108 --> 00:56:11,803
შენ მოწესრიგდები.

756
00:56:11,976 --> 00:56:13,534
ჰეი, დებორა, რა კანკალებს?

757
00:56:13,711 --> 00:56:14,837
გამარჯობა, ტერი.

758
00:56:15,013 --> 00:56:16,913
-გამარჯობა.
-რიკი.

759
00:56:17,081 --> 00:56:18,776
ჰო, ვიცი.

760
00:56:18,950 --> 00:56:20,713
ცოტა სხვანაირად გამოიყურები.

761
00:56:20,885 --> 00:56:23,353
ბავშვი საყიდლებზე წავიდა, თმა შეიჭრა.

762
00:56:23,521 --> 00:56:25,250
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება 80-იან წლებში.

763
00:56:25,423 --> 00:56:28,256
- ძალიან მკვეთრი.
-მადლობა.

764
00:56:28,426 --> 00:56:31,862
დებ, რას აკეთებ ჩამოკიდებული
ამ ჭუჭყიანი ლაქების ირგვლივ?

765
00:56:32,030 --> 00:56:34,328
-მოდი, წავიდეთ.
-იქ ვიქნები.

766
00:56:34,499 --> 00:56:37,935
-ახლა დებორა.
- სულ რაღაც წამი.

767
00:56:41,272 --> 00:56:44,571
გრეგს უბრალოდ უყვარს მკაცრი ქცევა.
მას ნამდვილად არ გძულთ ბიჭებო.

768
00:56:44,742 --> 00:56:48,303
ო, ეს არ არის აქტი.
მას ნამდვილად გვძულს.

769
00:56:49,047 --> 00:56:50,912
გულის სიღრმეში ის დაუცველია.

770
00:56:51,082 --> 00:56:53,778
ჰო, წინასწარ, ის სულელია.

771
00:56:54,519 --> 00:56:57,215
დამშვიდდი, დებორა.

772
00:56:59,624 --> 00:57:02,923
ეს რა იყო, სამწუხაროა?

773
00:57:25,550 --> 00:57:28,417
ეს მხოლოდ შოუს დროზეა, ბიჭებო.

774
00:57:39,731 --> 00:57:41,858
მე ვიღებ ცნობისმოყვარე ცხოვრებისეულ საკითხებს.

775
00:57:42,033 --> 00:57:43,660
-ადამიანია?
-უცნობი.

776
00:57:43,835 --> 00:57:46,702
როგორც ჩანს, რაღაცნაირია
ნახშირბადზე დაფუძნებული დუშის ჩანთა.

777
00:57:52,176 --> 00:57:55,077
ბატონებო, დამშვიდდით. დაჯექი.

778
00:57:55,246 --> 00:57:58,647
ზედმეტი სტრესი,
ეს არ არის კარგი თქვენი კუნთებისთვის.

779
00:58:00,118 --> 00:58:02,586
სასიამოვნო სადილი.

780
00:58:07,759 --> 00:58:09,886
ჰეი, როგორ ხარ?

781
00:58:10,061 --> 00:58:11,528
ლამაზი ქურთუკი.

782
00:58:13,698 --> 00:58:17,361
ოჰ, ვწუხვარ. სპაგეტიც.

783
00:58:17,535 --> 00:58:19,503
მგონი ლაქებია.

784
00:58:30,048 --> 00:58:31,349
რამე გამომრჩა?

785
00:58:31,349 --> 00:58:32,976
რამე გამომრჩა?

786
00:58:33,751 --> 00:58:35,878
რატომ არ სლუკუნებდი
მაინც ის ნაბიჭვარი?

787
00:58:36,054 --> 00:58:39,490
- თქვა, რომ ბოდიში.
-და შენ გჯერა მისი?

788
00:58:40,425 --> 00:58:42,256
ეჭვის სარგებელი.

789
00:58:42,427 --> 00:58:45,863
გარდა ამისა, ბიჭს შეუძლია მანქანების აწევა.

790
00:58:46,697 --> 00:58:49,962
-რას აკეთებ?
-რას ვაკეთებ?

791
00:58:51,002 --> 00:58:52,833
ეს აქ უნდა გააკეთო?

792
00:58:53,004 --> 00:58:56,667
თავს შესაფერის დროს ვგრძნობდი,
რა თქმა უნდა სწორი ადგილი.

793
00:58:56,841 --> 00:58:59,207
ტერი, ეს შენთვის პრობლემაა?

794
00:59:00,211 --> 00:59:02,645
არა, არანაირი პრობლემა არ არის.

795
00:59:02,814 --> 00:59:05,146
უბრალოდ ვხუმრობდი.

796
00:59:07,952 --> 00:59:11,888
უბრალოდ, დღეს ძალიან ლამაზად გამოიყურები.

797
00:59:12,790 --> 00:59:14,781
იდეალური იყავი.

798
00:59:17,762 --> 00:59:21,027
ჰეი, ეს შესანიშნავი არ არის?

799
00:59:21,199 --> 00:59:22,962
რა კარგია არა?

800
00:59:23,134 --> 00:59:26,035
აბა, იცით, აქ ვართ...

801
00:59:26,204 --> 00:59:29,662
...რამდენიმე ბიჭი
დაკიდება მამაკაცთა ოთახში...

802
00:59:29,841 --> 00:59:35,040
...საშარდეზე მიყრდნობილი,
ლაპარაკი ფართობებზე და ჩხუბებზე.

803
00:59:35,213 --> 00:59:38,307
ისევე როგორც რამდენიმე ბიჭი, იცი?

804
00:59:38,483 --> 00:59:41,247
ამას ეძახი შენ
ტიპიური მამრობითი კავშირი.

805
00:59:41,419 --> 00:59:45,617
თქვენ იცით, მოსწონს <i>Butch Ca</i>ss<i>i</i>d<i>y</i>
<i>ან</i>დ <i></i> ს<i>უნ</i>დ<i>ანსი კი</i>დ.

806
00:59:45,790 --> 00:59:50,454
ასე რომ, რაც არის. ჰო, მშვენიერია.
მიხარია რომ მითხარი.

807
00:59:50,628 --> 00:59:54,359
უბრალოდ გრეგ ტოლანს ვუსურვებ
ბანდას შეუერთდებოდა.

808
00:59:54,532 --> 00:59:56,762
ოჰ, კაცო, მე მქონდა საქმე იმ ჯიქასთან.

809
00:59:56,934 --> 01:00:00,836
გსურთ იცოდეთ გრეგ ტოლანის შესახებ?
გრეგ ტოლანის შესახებ მოგიყვებით.

810
01:00:01,005 --> 01:00:04,406
გრეგ ტოლანი სადღეგრძელოა.

811
01:00:05,243 --> 01:00:08,076
ის ამას ვერ გაურბის.
ჩვენ უნდა დავიბრუნოთ იგი.

812
01:00:08,246 --> 01:00:09,804
ჩვენ და რა ჯარი?

813
01:00:09,981 --> 01:00:13,747
არანაირი ძალადობა.
არ არის საჭირო მის დონეზე ჩაძირვა.

814
01:00:13,918 --> 01:00:18,821
ხედავ, რაღაც გვაქვს
რომ გრეგ ტოლანს არასოდეს ექნება:

815
01:00:19,557 --> 01:00:20,854
დაზვერვა.

816
01:00:21,959 --> 01:00:23,620
იცი, მართალი ხარ.

817
01:00:23,794 --> 01:00:27,321
ვგულისხმობ, ჩვენ ჭკვიანები ვართ.
კარგი, ტერი, რა ვქნათ?

818
01:00:27,632 --> 01:00:31,466
-არ ვიცი.
-არც მე. ოჰ, ბიჭო.

819
01:00:37,642 --> 01:00:39,701
ჰეი, კაცო, ეს ყველაფერი მოგკლავს.

820
01:00:39,877 --> 01:00:42,345
სცადე ეს, უფრო დიდხანს იცოცხლებ.

821
01:00:44,182 --> 01:00:46,013
მადლობა.

822
01:00:46,484 --> 01:00:47,815
კარგად გამოიყურება.

823
01:00:47,985 --> 01:00:50,852
- მე თვითონ გავაკეთე.
-ამ კარტოფილს დავამთავრებ?

824
01:00:51,022 --> 01:00:52,284
-მეგობარო?
-მადლობა.

825
01:00:52,456 --> 01:00:55,823
-აქ რას აკეთებ?
-გეძებ.

826
01:00:56,861 --> 01:00:59,853
რიკი, ეს ჩემი უმცროსი ძმაა,
ბადი.

827
01:01:00,031 --> 01:01:01,692
როგორ ხარ?

828
01:01:01,866 --> 01:01:05,324
მაშ ეს რიკია?

829
01:01:05,636 --> 01:01:07,627
შენზე ბევრი მსმენია.

830
01:01:08,539 --> 01:01:10,234
ბევრი.

831
01:01:10,408 --> 01:01:11,898
მეგობარო, რა გინდა?

832
01:01:12,510 --> 01:01:15,638
გამოიცანით ვინ მოვიდა თქვენს ასაყვანად
დღეს დილით სკოლაში?

833
01:01:15,813 --> 01:01:17,041
შენი ნამდვილი სიყვარული.

834
01:01:18,416 --> 01:01:22,546
კევინა. კევინა ძალიან შეწუხდა
რომ მის გარეშე დატოვე.

835
01:01:22,720 --> 01:01:27,680
შენ იცი როგორ ეთაყვანება შენს
ტალღოვანი კუნთები და შენი თმიანი მკერდი.

836
01:01:28,359 --> 01:01:31,226
ტერი ასეთი ჯიშია.

837
01:01:31,696 --> 01:01:33,254
განაგრძე.

838
01:01:33,464 --> 01:01:34,863
აჩვენე მას შენი თმიანი მკერდი.

839
01:01:35,833 --> 01:01:37,357
ბადი.

840
01:01:38,202 --> 01:01:41,763
ყოველ შემთხვევაში, კევინამ დამპირდა
რომ გითხრა, ის გიყვანს...

841
01:01:41,939 --> 01:01:44,271
...სადილისთვის 7:30 მკვეთრად.

842
01:01:44,609 --> 01:01:47,237
ასე რომ თქვენ უნდა
გამოიყურებოდეს შენი ყველაზე სიმპათიური.

843
01:01:48,346 --> 01:01:50,746
გმადლობთ გზავნილისთვის, ბუდ.

844
01:01:52,083 --> 01:01:53,948
ჩემი სიამოვნება.

845
01:01:54,151 --> 01:01:55,846
ისე...

846
01:01:56,787 --> 01:01:59,688
... მე გამოვრიცხავ
ადგილობრივი პატარები.

847
01:02:01,492 --> 01:02:03,824
ჰეი, რიკ, იყავი ნამდვილი.

848
01:02:03,995 --> 01:02:05,724
დაწყნარდით.

849
01:02:06,764 --> 01:02:09,790
შეყვარებული გყავს
სახელად კევინა?

850
01:02:09,967 --> 01:02:13,528
- საკმაოდ ეგზოტიკური, არა?
-სტალიონი.

851
01:02:31,222 --> 01:02:32,814
გამარჯობა.

852
01:02:33,891 --> 01:02:35,950
შემიძლია სრულიად გულწრფელი ვიყო შენთან?

853
01:02:36,127 --> 01:02:39,654
შენი შეხება არის მიზეზი
რატომ გავიარე პუბერტატი.

854
01:02:43,567 --> 01:02:45,194
დაჯექი.

855
01:02:46,737 --> 01:02:51,265
ბიჭებო, უბრალოდ ბოდიში მინდა მოვიხადო
გუშინდელი თქვენი უგულებელყოფის შესახებ.

856
01:02:51,442 --> 01:02:56,379
თავს საშინლად ვგრძნობდი და მხოლოდ შენ მინდა
რომ იცოდე, შენ ისევ ჩემი საყვარელი ხარ.

857
01:02:57,948 --> 01:02:59,575
დაჯექი.

858
01:03:00,518 --> 01:03:03,612
კაცი, ტერი,
ეს სისულელე უნდა შეწყდეს.

859
01:03:03,788 --> 01:03:05,551
რას აპირებ?

860
01:03:07,358 --> 01:03:08,620
მაპატიე.

861
01:03:08,793 --> 01:03:12,058
შემიძლია თქვენი ყურადღება მივაქციო, გთხოვთ?
შენი ყურადღება?

862
01:03:15,533 --> 01:03:17,194
ყოველ დღე ლანჩზე...

863
01:03:17,368 --> 01:03:20,565
ჩვენ ვიღებთ განსაკუთრებულ სიამოვნებას...

864
01:03:20,738 --> 01:03:22,831
...ძალიან განსაკუთრებული ბიჭისგან.

865
01:03:23,007 --> 01:03:26,534
ბიჭი, რომელმაც სიცოცხლე მიუძღვნა...

866
01:03:26,711 --> 01:03:28,303
მისი სხეულის ასაშენებლად...

867
01:03:28,612 --> 01:03:32,207
... კუნთებს უბიძგებს
ადამიანის გამძლეობის ზღვრამდე.

868
01:03:32,383 --> 01:03:34,943
რატომ, გეკითხებით? რატომ?

869
01:03:35,119 --> 01:03:40,182
ისე, რომ საკმარისად ძლიერი იყო მაგიდების ასაწევად
და დაასხით საკვები. გრეგ ტოლანი!

870
01:03:47,431 --> 01:03:49,365
უი, მოიცადე.

871
01:03:50,234 --> 01:03:52,759
მოდი ახლა ერთი წუთით დავტოვოთ
ცოტა რომ გავარკვიოთ...

872
01:03:52,937 --> 01:03:55,997
...ნიღბის უკან მყოფი კაცის შესახებ.

873
01:03:56,240 --> 01:03:58,401
გრეგ. შეიძლება გრეგ დაგირეკო?

874
01:03:58,576 --> 01:04:04,242
ახლა გვითხარი, გრეგ, როგორ ხარ
პირველად შედიხართ საკვების დაღვრაში?

875
01:04:04,415 --> 01:04:06,474
არეული ბავშვი იყავი?

876
01:04:08,486 --> 01:04:10,147
გძულდა შენი გამოწურული ბარდა?

877
01:04:11,822 --> 01:04:15,280
კარგად, იცით, ფსიქოლოგების უმეტესობა
გვითხარით, რომ ბიჭებო...

878
01:04:15,459 --> 01:04:20,226
...კარგად, ისინი ბოდიბილდინგში შედიან
კომპენსირება lQ-ის ნაკლებობისთვის...

879
01:04:20,398 --> 01:04:21,763
...ან პატარა ვიენი.

880
01:04:22,133 --> 01:04:23,794
რომელია, გრეგ?

881
01:04:23,968 --> 01:04:27,995
ისე, ჩვენთაგანი
გრეგის სპორტდარბაზში...

882
01:04:28,172 --> 01:04:31,437
...აუცილებლად ვიცი პასუხი
იმ ერთს.

883
01:04:31,842 --> 01:04:34,003
მე შენს სისულელეს დავამარცხებ!

884
01:04:34,178 --> 01:04:35,770
გრეგ, გთხოვ!

885
01:04:35,980 --> 01:04:41,213
ჰეი, ის შესანიშნავი არ არის?
კუნთები და იუმორის გრძნობა!

886
01:04:44,088 --> 01:04:48,286
მოდით, ყველამ მადლობა გადავუხადოთ გრეგს ბევრისთვის
ლანჩის მღელვარება და გაჟონვა...

887
01:04:48,459 --> 01:04:51,860
... მან მოგვცა. კარგი, ყველა,
მაღლა! მობრძანდით, ყველანი, მაღლა!

888
01:04:52,029 --> 01:04:53,758
დაიჭირე შენი მაგიდის ბოლო!

889
01:04:53,931 --> 01:04:56,058
ხარკი შენთვის, გრეგ.

890
01:04:56,233 --> 01:04:58,133
აწიე!

891
01:05:04,074 --> 01:05:05,905
ჩვენ გვიყვარხარ, გრეგ.

892
01:05:06,076 --> 01:05:09,603
ყველა გარეთ! გადი გარეთ!

893
01:05:11,649 --> 01:05:12,911
ახლავე!

894
01:05:13,083 --> 01:05:16,211
- დაიჭირე, მასხარა!
-მოდი, გრეგ. გრეგ, ახლა არა.

895
01:05:16,387 --> 01:05:18,821
ეს ხუმრობა იყო, ხალხი იცინოდა.
დაე, სრიალებს.

896
01:05:18,989 --> 01:05:21,423
- თავი დაანებე ამას.
-ძალიან მომბეზრდა...

897
01:05:21,592 --> 01:05:23,719
-...უყურებ როგორ უბიძგებ ხალხს.
-კი?

898
01:05:23,894 --> 01:05:27,261
-გაჩერდი, ეს ნამდვილად საინტერესო იქნება.
-იცი, ტერი მართალი იყო.

899
01:05:27,431 --> 01:05:30,229
-სულელი ხარ.
-იმ ნაბიჭვარმა დამიძახა ჯიგარი?

900
01:05:30,401 --> 01:05:33,996
-აუ ახლა შენც გინდა ცემა?
-არა, მე მინდა მისთვის ნაყინი ვიყიდო.

901
01:05:46,484 --> 01:05:49,317
ვერასდროს იქნები საკმარისი კაცი
წამოსვლა?

902
01:05:49,487 --> 01:05:52,149
უყურე, მე გაჩვენებ როგორ კეთდება.

903
01:05:54,625 --> 01:05:56,718
ფეხსაცმელზე პუდინგი გაქვს.

904
01:05:56,994 --> 01:05:59,296
გამორჩეული იყავი! ფენომენალური!
მაშ ვის კითხავ?

905
01:05:59,296 --> 01:06:00,285
გამორჩეული იყავი! ფენომენალური!
მაშ ვის კითხავ?

906
01:06:00,464 --> 01:06:02,989
-ნუ დაიწყებ ამას.
- პრაქტიკულად ცნობილი ადამიანი ხარ.

907
01:06:03,167 --> 01:06:05,863
მე ნამდვილად მშვენიერი დღე მაქვს.
გთხოვ, ნუ გააფუჭებ.

908
01:06:06,036 --> 01:06:07,867
ჩვენ ძალიან შორს წავედით, რომ ახლა გავჩერდეთ.

909
01:06:08,038 --> 01:06:12,975
უბრალოდ ჰკითხეთ კიდევ ერთ ადამიანს, ნებისმიერს.
და მერე ვფიცავ გავჩუმდები.

910
01:06:16,146 --> 01:06:19,081
-ვინმე?
-ვინმე.

911
01:06:27,291 --> 01:06:29,088
ეს არის....

912
01:06:29,860 --> 01:06:32,556
ეს გიჟურად ჟღერს, მაგრამ...

913
01:06:32,730 --> 01:06:35,597
... რა ჯანდაბა, იცი,
გიჟური დღე იყო.

914
01:06:36,000 --> 01:06:38,491
ჩემთან ერთად წასვლა გინდა
გამოსაშვებზე?

915
01:06:39,570 --> 01:06:41,435
ჰო, სიამოვნებით.

916
01:06:43,007 --> 01:06:45,066
არ მგონია შენ
გავიგე კითხვა -

917
01:06:45,242 --> 01:06:48,734
გამოსაშვები?
სიამოვნებით ვიყო შენი პაემანი.

918
01:06:53,083 --> 01:06:54,846
გამარჯობა, ტერი.

919
01:06:56,253 --> 01:06:58,551
დებორასთან მივდივარ?

920
01:07:02,660 --> 01:07:04,389
დებორასთან მივდივარ.

921
01:07:06,397 --> 01:07:08,763
ეს მართლაც მშვენიერია.

922
01:07:08,933 --> 01:07:10,696
ნახე, რა გითხარი?

923
01:07:10,868 --> 01:07:12,392
დიდი ბიჭი ხარ.

924
01:07:12,736 --> 01:07:17,002
დროა
ვიღაც იღბლიანმა გოგონამ გაარკვია.

925
01:07:17,174 --> 01:07:20,575
-გავაორმაგოთ. ვისთან მიდიხარ?
-აუ, არ ვიცი წავალ თუ არა.

926
01:07:20,778 --> 01:07:23,406
შენ უნდა, მოდი. სენდი.

927
01:07:23,581 --> 01:07:25,776
ოჰ, არავითარ შემთხვევაში, კაცო,
რომ წიწილა საშიშია.

928
01:07:25,950 --> 01:07:28,111
-არ მჭირდება წასვლა.
-დიახ შენ.

929
01:07:28,285 --> 01:07:30,378
ყოველივე ამის შემდეგ რაც შენ გააკეთე ჩემთვის...

930
01:07:30,688 --> 01:07:32,781
... ჩვენ უნდა მოგიტანოთ პაემანი.

931
01:07:33,724 --> 01:07:37,387
იმიტომ, რომ ტერი, მე არ წავალ
თუ შენც არ მიდიხარ.

932
01:07:37,561 --> 01:07:40,257
ამას ვგულისხმობ, ახლავე ვეტყვი დებორას.

933
01:07:42,900 --> 01:07:45,198
მგონი ვიცი ვის ვკითხო.

934
01:07:46,670 --> 01:07:48,194
კარგი!

935
01:07:51,909 --> 01:07:55,310
მაინტერესებდა, გაქვთ თუ არა გეგმები
კიდევ შაბათს ღამით?

936
01:07:55,546 --> 01:07:57,377
არ ვარ დარწმუნებული.

937
01:07:57,915 --> 01:08:00,907
ან მე მივდივარ პარიზში...

938
01:08:01,085 --> 01:08:03,383
...ან <i>L</i>o<i>ve B</i>o<i>at</i>-ს უყურებ.

939
01:08:07,491 --> 01:08:09,220
დენიზი.

940
01:08:11,328 --> 01:08:13,762
იქნები ჩემი პაემანი გამოსაშვებზე?

941
01:08:14,531 --> 01:08:17,398
სექსუალურად ძალიან დაბნეული ხარ.

942
01:08:17,568 --> 01:08:21,868
-გთხოვ, უბრალოდ თქვი, რომ ჩემთან ერთად წამოხვალ.
-რატომ გინდა წასვლა?

943
01:08:22,039 --> 01:08:24,234
იმიტომ რომ რიკს დავპირდი.

944
01:08:24,408 --> 01:08:27,809
და თუ არ წავალ,
ის დებორასთან არ წავა.

945
01:08:29,013 --> 01:08:32,005
დებორა. ასეთი ჯიგარი ვარ.

946
01:08:32,282 --> 01:08:34,773
მთელი აზრი მეგონა
იყო რიკის პაემნის მიღება.

947
01:08:35,119 --> 01:08:38,350
დიახ, მაგრამ არა ის. ვგულისხმობ,
რა შეიძლება დაინახოს მასში?

948
01:08:38,522 --> 01:08:40,956
- ის სრულიად არასწორია მისთვის.
-ძალიან ლამაზი?

949
01:08:41,125 --> 01:08:43,184
არა, ის უბედურებაა.

950
01:08:44,028 --> 01:08:47,828
ვფიქრობ, რიკს ვინმე სჭირდება
ბევრად უფრო მგრძნობიარე.

951
01:08:47,998 --> 01:08:50,694
უფრო შენნაირი, არა?

952
01:08:50,868 --> 01:08:54,429
რატომ მინდა რიკი
როდის მყავს კევინი?

953
01:08:55,072 --> 01:08:56,334
კარგი კითხვაა.

954
01:08:56,507 --> 01:08:59,032
მაგრამ მოგწონს ის?

955
01:08:59,209 --> 01:09:01,609
რიკი საერთოდ არ არის ჩემი ტიპი.

956
01:09:01,779 --> 01:09:04,077
რა თქმა უნდა, ჩემი დახმარებით,
მან გრძელი გზა გაიარა.

957
01:09:04,248 --> 01:09:07,479
მან შეწყვიტა ტანსაცმლის ყიდვა
Nerds 'R' Us-ში.

958
01:09:07,851 --> 01:09:10,786
მე გიცნობ, ტერი, და მოგწონს ის.

959
01:09:11,989 --> 01:09:13,650
ის არის კვლევა.

960
01:09:13,824 --> 01:09:17,021
ჩემი სტატია გამოდის ორშაბათს,
ბევრი კარგი რამ მაქვს.

961
01:09:17,194 --> 01:09:21,153
მაგრამ მაინც მჭირდება რაღაც
რომ ეს ყველაფერი ერთმანეთში შეაერთოს.

962
01:09:21,932 --> 01:09:24,025
ჰო, შენ ის მოგწონს.

963
01:09:25,502 --> 01:09:27,197
დენიზი.

964
01:09:28,972 --> 01:09:31,566
უბრალოდ თქვი, რომ წახვალ
გამოსაშვებ საღამოზე ჩემთან ერთად.

965
01:09:31,942 --> 01:09:36,106
-შენთან ერთად წავალ გამოსაშვებ საღამოზე.
-ოჰ მადლობა.

966
01:09:37,281 --> 01:09:40,079
ლიმუზინი მინდა.
და ვერავის ეტყვი.

967
01:09:40,250 --> 01:09:43,515
არც ჩემი მეგობრები, არც მშობლები,
არავის. გარიგება?

968
01:09:43,687 --> 01:09:45,951
შეხედე, არც მე ვამაყობ ამით.

969
01:09:46,123 --> 01:09:49,456
ღმერთო, შეხედე, რა დაბლა ჩავიძირე.
და იცი რა არის მართლა სამწუხარო...

970
01:09:49,626 --> 01:09:52,527
...საუკეთესო პაემანი ხარ
კვირების განმავლობაში მქონდა.

971
01:09:53,797 --> 01:09:56,129
-როგორ გამოვიყურები?
-ლამაზი.

972
01:09:56,567 --> 01:09:59,001
კევინს ნამდვილად უყვარს ეს სამოსი.

973
01:09:59,169 --> 01:10:01,603
მე მინდა, რომ მისთვის ძალიან ლამაზად გამოვიყურებოდე.

974
01:10:01,839 --> 01:10:05,400
ვფიქრობ, თქვენ ორს არ გქონიათ
ბევრი დრო გვქონდა ერთად...

975
01:10:05,576 --> 01:10:07,134
... მას შემდეგ, რაც ...

976
01:10:07,311 --> 01:10:09,677
...სქესის შეცვლა.

977
01:10:10,013 --> 01:10:11,913
ეს საყვარელია.

978
01:10:19,890 --> 01:10:23,587
ჰეი, დენიზ, რა გეჩქარება?
ჩვენ ახალგაზრდები ვართ, ველურები ვართ.

979
01:10:23,761 --> 01:10:25,888
ერთად ვიყოთ ახალგაზრდები და ველურები.

980
01:10:26,063 --> 01:10:29,464
მირჩევნია ტელეფონის წიგნი ავიღო
და აირჩიეთ სახელი შემთხვევით.

981
01:10:30,634 --> 01:10:33,000
გამარჯობა, ტერი სახლშია?

982
01:10:33,170 --> 01:10:34,899
ჰო, შემოდი.

983
01:10:35,239 --> 01:10:38,970
-ჰეი, ტერი, შენ გყავს კომპანია.
-წამოდი, თითქმის მზად ვარ.

984
01:10:39,543 --> 01:10:42,944
ჰეი, ჩვენ შეგვეძლო შენთან წასვლა,
მაგარია. მე ძალიან მოქნილი ვარ.

985
01:10:51,155 --> 01:10:53,555
- ოჰ, ჩიხი.
-ტერი?

986
01:10:53,724 --> 01:10:55,385
არ შემოხვიდე, ჩავიცვამ.

987
01:11:00,197 --> 01:11:01,459
ტერ?

988
01:11:01,999 --> 01:11:03,830
მაშინვე გამოვალ.

989
01:11:20,717 --> 01:11:22,912
ჰეი, სენდი, რა სასიამოვნო სიურპრიზია.

990
01:11:23,086 --> 01:11:25,486
ეს შენთვისაა.
ისინი კოცნიან თევზს.

991
01:11:25,656 --> 01:11:28,056
გამოქვაბულზე ბოდიშის თქმა.

992
01:11:28,225 --> 01:11:31,023
ჰო, მეც ვწუხვარ.

993
01:11:33,430 --> 01:11:35,864
-საიდან იცოდი სად ვცხოვრობდი?
-მე გამოგყევი.

994
01:11:36,033 --> 01:11:37,432
რატომ არ მიდიხარ მარგალიტში?

995
01:11:38,101 --> 01:11:40,535
ოჰ, მეზიზღება ეს სკოლა.

996
01:11:40,704 --> 01:11:42,262
ჯიუტი მდიდარი ბავშვების თაიგული.

997
01:11:42,439 --> 01:11:45,602
ყოველ შემთხვევაში, მადლობა თევზისთვის.
მათ ჩემს საწოლთან დავდებ.

998
01:11:45,776 --> 01:11:49,371
-ეს იდეალურია. ეს შენი ოთახია?
-არა, ჩემი პატარა ძმის ოთახია.

999
01:11:49,546 --> 01:11:52,208
- ეს ჩემი ოთახია.
-ვნახოთ როგორ გამოიყურებიან.

1000
01:11:52,916 --> 01:11:54,713
დამეხმარე.

1001
01:12:01,458 --> 01:12:03,392
ვფიქრობ, ისინი კარგად გამოიყურებიან აქ.

1002
01:12:04,995 --> 01:12:08,988
მაგალითად, აქ გძინავს
და გააკეთე საშინაო დავალება?

1003
01:12:09,266 --> 01:12:13,202
დიახ, მე მომწონს ადამიანების სურათები.

1004
01:12:13,370 --> 01:12:15,736
ტერის უყვარს ძუძუები და უკანალი.

1005
01:12:15,906 --> 01:12:18,067
ეს ქალები
უბრალოდ ძუძუები და უკანალი არ არის.

1006
01:12:18,709 --> 01:12:21,337
კიმი ვონეგუტს კითხულობს.

1007
01:12:21,511 --> 01:12:26,676
და ლუანა,
ლუანს ეზიზღება ტოქსიკური ნარჩენები.

1008
01:12:26,850 --> 01:12:30,877
არ მისცეთ უფლება მოგატყუოთ,
მძიმე სექსის მანიაკი.

1009
01:12:31,054 --> 01:12:33,852
ისე, ტერი მემკურნალა
პატივისცემის გარდა არაფრით.

1010
01:12:34,858 --> 01:12:36,519
ძალიან განსაკუთრებული.

1011
01:12:36,693 --> 01:12:40,959
ჰო, ის ერთადერთია, ჩემო ძმაო.

1012
01:12:41,598 --> 01:12:44,795
ჰეი, მაინტერესებს
თუ ეს შეიძლება იყოს შენი მეგობარი, კევინი.

1013
01:12:44,968 --> 01:12:49,337
ჰო, კევინ. რატომ არ მიდიხარ
ქვევით და უთხარი კევინს...

1014
01:12:49,506 --> 01:12:53,033
...მე არ ვარ მზად და შეიძლება
გთხოვ დამელოდე მანქანაში.

1015
01:12:53,477 --> 01:12:57,208
ერთხელ ვცადე.
მას არ უყვარს მანქანებში ლოდინი.

1016
01:13:01,518 --> 01:13:05,249
მადლობა შეჩერებისთვის, მაგრამ
როგორც ხედავთ, მე ნამდვილად მეჩქარება.

1017
01:13:05,422 --> 01:13:07,856
ჯერ კიდევ არის რაღაც
უნდა მოგცე.

1018
01:13:08,458 --> 01:13:11,791
-ამ თევზებს ვერაფერი დააწვინეს.
-ნუ ხარ ასე დარწმუნებული.

1019
01:13:13,397 --> 01:13:17,993
ღმერთო ჩემო, თევზი! იკვებებოდნენ თუ არა
დღეს? შეხედე იმ მშიერ თვალებს.

1020
01:13:18,168 --> 01:13:19,533
ისინი კოცნიან.

1021
01:13:19,703 --> 01:13:21,432
ისინი კანიბალად იქცევიან.

1022
01:13:21,605 --> 01:13:25,735
აქ. მიეცით მათ ეს და ვნახავ
რაც მაქვს სამზარეულოში.

1023
01:13:30,447 --> 01:13:32,312
გიყვართ პიცა?

1024
01:13:40,157 --> 01:13:42,591
მეგობარო! კევინ!

1025
01:13:42,759 --> 01:13:44,226
აი ის არის.

1026
01:13:44,394 --> 01:13:47,989
-ასე ადრე აქ რას აკეთებ?
- 7:30 საათია, დროზე მოვედი.

1027
01:13:48,165 --> 01:13:51,566
შვიდის ოცდაათზე? შემეძლო ფიცი დამეფიცებინა
შენ თქვი 8:30.

1028
01:13:51,735 --> 01:13:55,171
მე გეტყვი რას, წავალ მოვემზადები
და ერთ საათში დაბრუნდები.

1029
01:13:55,339 --> 01:13:58,001
ტერი, შენ კარგად იცი
მე ვთქვი 7:30.

1030
01:13:58,175 --> 01:14:01,736
შენ თქვი, რომ მზად იქნებოდი
და მოსაკლავად ჩაცმული.

1031
01:14:02,312 --> 01:14:05,406
მაშ რატომ ჰგავხარ ჯოჯოხეთს?

1032
01:14:09,686 --> 01:14:11,210
არ ვიცი.

1033
01:14:11,388 --> 01:14:13,788
მეგობარო, შეიძლება ერთი წუთით გნახო?

1034
01:14:16,693 --> 01:14:19,025
''არ ვიცი''?
თქვენ ძალიან კარგი ხართ ზეწოლის ქვეშ.

1035
01:14:19,196 --> 01:14:23,064
მისმინე, ნახევრად შიშველი ქალი შენშია
ოთახი, რომელიც კვებავს თევზს. ის სულ შენია.

1036
01:14:23,233 --> 01:14:26,725
-ჩემთვის ზედმეტად კინაღამ ჟღერს.
-ბასტერ, მჭირდები. მას შენ სჭირდები.

1037
01:14:26,903 --> 01:14:29,701
-შენ ის გჭირდება.
-მართლა ნახევრად შიშველია?

1038
01:14:29,873 --> 01:14:31,807
-ახლა შეიძლება მეტი.
-რა მოხდება, თუ იტყუები?

1039
01:14:31,975 --> 01:14:33,602
-რა მოხდება, თუ არა?
-კარგი აზრია.

1040
01:14:33,777 --> 01:14:36,268
თუ ერთ კვირაში არ დავბრუნდები,
გააგზავნე ჩემი ფოსტა.

1041
01:14:42,185 --> 01:14:44,119
კევინ, ძვირფასო!

1042
01:14:51,661 --> 01:14:53,322
გამარჯობა.

1043
01:14:54,398 --> 01:14:55,729
სად არის ტერი?

1044
01:14:56,733 --> 01:15:01,500
წავიდა. ეს არ არის პირველი შემთხვევა
ეს ანდროგენული თაფლი...

1045
01:15:01,671 --> 01:15:04,162
... გატეხილია
ლამაზი გოგოს გული.

1046
01:15:04,341 --> 01:15:06,309
ძალიან მორცხვი ვარ.

1047
01:15:06,476 --> 01:15:09,639
რატომ? ოთახი სავსეა
შიშველი ქალების.

1048
01:15:10,080 --> 01:15:13,982
მოიცადეთ, თავს უფრო კომფორტულად გრძნობთ?
მაისური რომ გავიხადე?

1049
01:15:17,054 --> 01:15:19,113
რა კარგი გოგოა.

1050
01:15:21,291 --> 01:15:24,124
ჯოვანისთან ვერ წავალთ
შენთან ერთად ასე ჩაცმული.

1051
01:15:24,294 --> 01:15:26,023
რათქმაუნდა შეგვიძლია. ჩვენ მივიღებთ მას წასვლას.

1052
01:15:26,430 --> 01:15:28,796
დიდი ხნის წინ ვიცოდი
ეს გოგონა სახელად ტერი...

1053
01:15:28,965 --> 01:15:31,763
...კაბები და მაკიაჟი ეცვა.

1054
01:15:31,968 --> 01:15:33,936
ის იყო ცხელი.

1055
01:15:34,204 --> 01:15:36,604
შემდეგ ერთ დღეს ის გაუჩინარდა.

1056
01:15:36,907 --> 01:15:38,636
იცი სად წავიდა?

1057
01:15:38,809 --> 01:15:42,404
ის სწორედ აქ არის.
იცი, მე ისევ იგივე ადამიანი ვარ.

1058
01:15:42,679 --> 01:15:44,943
და მხოლოდ ეს გაინტერესებს,
რომ ცხელა?

1059
01:15:45,115 --> 01:15:47,310
არა, ეს ყველაფერი არ მაინტერესებს.

1060
01:15:47,484 --> 01:15:50,351
შეხედე, მე ზეწოლის ქვეშ ვარ,
ჩემი სტატია გამოდის ორშაბათს.

1061
01:15:50,520 --> 01:15:55,389
რა შუაშია ეს სტატია? სასიამოვნოა
გქონდეს ჰობი, მაგრამ მოდი სერიოზულად მივუდგეთ.

1062
01:15:55,959 --> 01:15:57,984
ჰობი?

1063
01:15:58,161 --> 01:16:00,493
არ ვგულისხმობდი...

1064
01:16:00,664 --> 01:16:04,031
...ჰობი, როგორც უბრალოდ ჰობი, მე...

1065
01:16:04,501 --> 01:16:08,369
ჰობი ვგულისხმობდი
როგორც მნიშვნელოვანი ჰობი.

1066
01:16:21,818 --> 01:16:23,080
ისე...

1067
01:16:23,253 --> 01:16:25,619
-...როგორ გამოვიყურები?
-ამოძრავი.

1068
01:16:25,789 --> 01:16:27,256
ჩემი ელვა ღიაა.

1069
01:16:27,457 --> 01:16:29,857
ეს იყო მომაბეზრებელი ნაწილი.

1070
01:16:30,894 --> 01:16:33,795
-ბუდმაისტერ, კარგად ხარ?
-არა, ტერი, არ ვარ.

1071
01:16:34,564 --> 01:16:36,623
დედა და მამა ორშაბათს სახლში მოდიან.

1072
01:16:36,800 --> 01:16:39,200
ორი კვირა მქონდა სრული თავისუფლება.

1073
01:16:39,369 --> 01:16:44,671
სექსთან ყველაზე ახლოს გოგო იყო
რომელმაც მისი ტოპი აიღო, რომ მოგაცდინოთ.

1074
01:16:44,841 --> 01:16:46,604
რა მჭირს?

1075
01:16:47,544 --> 01:16:49,409
არა რამე.

1076
01:16:49,579 --> 01:16:52,070
მისმინე, სექსი არც ისე დიდი საქმეა.

1077
01:16:52,549 --> 01:16:54,517
ჩემი აზრის ჩამოყალიბება მინდა.

1078
01:16:54,784 --> 01:16:57,082
მოხდება.

1079
01:16:57,521 --> 01:16:59,489
მე ვიცი ეს ადგილი, რომელიც აწვდის.

1080
01:16:59,823 --> 01:17:02,053
მასაჟი Delight ან რაღაც.

1081
01:17:02,225 --> 01:17:04,090
შემიძლია 200 დოლარის სესხება?

1082
01:17:04,861 --> 01:17:08,422
მეგობარო, რატომ არ დარეკე
ბიჭები და წავიდეთ სავაჭრო ცენტრში?

1083
01:17:08,632 --> 01:17:11,533
მირჩევნია ჩემს ქალწულობაში ჩავიძირო.

1084
01:17:15,605 --> 01:17:18,335
მეგობარო, იცი, ვერ გიპასუხებ.

1085
01:17:19,009 --> 01:17:21,637
გთხოვთ, ეს თითქმის დასრულდა.

1086
01:17:27,450 --> 01:17:29,247
ჰო?

1087
01:17:29,953 --> 01:17:33,855
ჰო, ტერი აქ არის.
ვნახავ, შეუძლია თუ არა საუბარი.

1088
01:17:34,691 --> 01:17:36,921
ეს ბატონი მშვენიერია.

1089
01:17:40,463 --> 01:17:42,454
გამარჯობა, კევინ.

1090
01:17:43,133 --> 01:17:45,294
არა, ამაღამ არ შემიძლია.

1091
01:17:46,603 --> 01:17:49,936
მისმინე, უნდა გვქონდეს
სერიოზული საუბარი.

1092
01:17:50,507 --> 01:17:53,067
დიახ, ეს ჩვენზეა.

1093
01:17:54,110 --> 01:17:57,238
მისმინე, შეიძლება ამაზე ვისაუბროთ?
მოგვიანებით? უნდა წავიდე...

1094
01:17:58,348 --> 01:18:00,111
ნახვამდის, კევინ.

1095
01:18:02,419 --> 01:18:05,183
ბატონი მშვენიერია ბატონი ისტორია?

1096
01:18:08,758 --> 01:18:10,953
ყველა უფლება.

1097
01:19:54,331 --> 01:19:57,698
ძალიან კარგად ვატარებ დროს,
აქ არავინ იცის, რომ მსუქანი ვიყავი.

1098
01:20:01,037 --> 01:20:04,700
კიდევ ერთხელ მითხარი როგორ რიკი
და დებორა ერთად არიან.

1099
01:20:04,874 --> 01:20:09,004
-რიკი და დებორა ერთად არიან.
-რა ჭორია!

1100
01:20:14,017 --> 01:20:16,349
ის ისევ აკეთებს,
ის აგრძელებს მზერას!

1101
01:20:42,879 --> 01:20:46,212
მადლობა, შენ განსაკუთრებული ხარ.
ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით.

1102
01:20:46,483 --> 01:20:48,781
მას სურს ჩემთან საუბარი,
წინააღმდეგი ხარ რომ წავიდე?

1103
01:20:48,952 --> 01:20:51,944
-არა მართლა წადი.
-კარგი პაემანი ხარ.

1104
01:20:56,626 --> 01:20:58,423
ჰეი, სენდი.

1105
01:20:59,129 --> 01:21:03,498
მეორე ღამეს, ასე ვგრძნობ
სტუმარი ზარმაცების პლანეტიდან.

1106
01:21:03,666 --> 01:21:05,930
ჰეი, არაუშავს.

1107
01:21:07,504 --> 01:21:09,972
ჩვენ ყველა ვუშვებთ შეცდომებს.

1108
01:21:12,842 --> 01:21:14,605
გამარჯობა, დებ.

1109
01:21:15,645 --> 01:21:17,442
გრეგ.

1110
01:21:19,582 --> 01:21:21,311
<i>Y</i>o<i>u</i>'<i>re</i> d<i>ea</i>d.

1111
01:21:26,456 --> 01:21:30,415
-შემიძლია დაგეხმარო?
-კი, ოხრახუში რვაზე, გთხოვ.

1112
01:21:32,362 --> 01:21:34,956
-ისინი ძალიან საყვარლები არიან.
-კი.

1113
01:21:35,698 --> 01:21:38,633
-მგონი არ მშია.
-გამარჯობა.

1114
01:21:38,868 --> 01:21:41,894
მათ ნამდვილად ურჩევნიათ
ჭიები ან ბუზები.

1115
01:21:48,578 --> 01:21:50,569
როგორ შეეძლო მან ამის გაკეთება შენთვის?

1116
01:21:50,747 --> 01:21:52,806
ჩვენ არ გვაქვს რეალური ვალდებულება.

1117
01:21:52,982 --> 01:21:57,385
-მას შეუძლია ვინმესთან შეხვედრა.
- გამოსაშვებ საღამოზე?

1118
01:22:00,423 --> 01:22:02,323
ოჰ, აქ ხარ.

1119
01:22:03,927 --> 01:22:06,487
ის ისეთი აღფრთოვანებულია, ეს მისი პირველი გამოსაშვებია.

1120
01:22:15,305 --> 01:22:16,932
ტერი?

1121
01:22:17,774 --> 01:22:20,834
-კარგი, სად არის?
-ისევ ის საზიზღარი კულტია.

1122
01:22:21,010 --> 01:22:23,672
მათ მისი ტვინი მთლიანად გამორეცხეს.

1123
01:22:24,113 --> 01:22:28,516
- გინდა მისი ჩანაწერების გაყოფა?
-ახლავე მითხარი ან საავადმყოფოში მითხარი!

1124
01:22:28,685 --> 01:22:30,880
უცებ მახსენდება.

1125
01:22:31,154 --> 01:22:34,885
თუ გეტყვი სად არის,
შენთან უნდა წამიყვანო.

1126
01:22:35,058 --> 01:22:37,117
არ მინდა ეს გამოტოვო.

1127
01:22:37,594 --> 01:22:39,289
-წავიდეთ.
-მოიცადე.

1128
01:22:39,462 --> 01:22:42,727
ეს რაღაც ფორმალურია, უნდა გამოვიცვალო.

1129
01:22:49,839 --> 01:22:52,399
გმადლობთ. გმადლობთ.

1130
01:22:52,575 --> 01:22:55,908
ისე, როგორც გამოსაშვები საღამოს თავმჯდომარე
კომიტეტი, ახლა ჩემი სიამოვნებაა...

1131
01:22:56,079 --> 01:22:59,105
... გამოაცხადოს
შენი გამოსაშვები მეფე და დედოფალი.

1132
01:22:59,282 --> 01:23:01,512
კონვერტები, გთხოვთ.

1133
01:23:01,885 --> 01:23:03,284
გმადლობთ.

1134
01:23:03,453 --> 01:23:07,913
ქალბატონებო და ბატონებო,
წლევანდელი გამოსაშვები დედოფალი არის...

1135
01:23:09,325 --> 01:23:11,486
დებორა სტროუბრიჯი.

1136
01:23:15,532 --> 01:23:18,433
ჰეი, ღმერთს ვფიცავ, არ ვიტყუები.

1137
01:23:18,601 --> 01:23:24,540
კარგი, კარგი,
და ამ წლის გამოსაშვები მეფეა:

1138
01:23:26,876 --> 01:23:29,902
-ეს გრეგ ტოლანია.
-კი.

1139
01:23:31,147 --> 01:23:33,775
კარგი, გრეგ! კარგია, გრეგ.

1140
01:23:33,950 --> 01:23:36,350
გილოცავ, გრეგ.

1141
01:23:36,519 --> 01:23:38,510
გმადლობთ, დებორა.

1142
01:23:41,324 --> 01:23:44,191
შენ იცი,
ახლა, როცა კარგად ვუყურებ...

1143
01:23:44,727 --> 01:23:47,719
-...ისინი კარგ წყვილს ქმნიან.
-ჩვეულებრივ გვაქვს ტრადიციული...

1144
01:23:47,897 --> 01:23:51,833
...მეფისა და დედოფლის ცეკვა, მაგრამ როგორც
გამოსაშვები კომიტეტის თავმჯდომარემ...

1145
01:23:52,001 --> 01:23:54,333
...მე გადავწყვიტე
ეს სულელური ტრადიციაა.

1146
01:23:55,138 --> 01:23:57,436
ასე რომ, ყველამ იცეკვეთ!

1147
01:24:11,588 --> 01:24:13,317
მოდი, რიკ.

1148
01:24:38,481 --> 01:24:40,278
შეიძლება შევიჭრა?

1149
01:24:43,987 --> 01:24:45,614
ტოლან, მცოცავი ხარ.

1150
01:24:45,955 --> 01:24:47,445
შე შვილო!

1151
01:24:51,527 --> 01:24:54,052
მე ვაპირებ თვალებს!

1152
01:25:07,477 --> 01:25:08,842
დახმარება!

1153
01:25:11,080 --> 01:25:14,243
მუნჯი ხარო, გაჭირვებული ხარ!

1154
01:25:14,984 --> 01:25:16,144
დამეხმარე!

1155
01:25:16,319 --> 01:25:19,720
დამადექი! დამადექი!

1156
01:25:37,040 --> 01:25:39,702
ჯანდაბა, სად წავიდნენ ეს ბიჭები
ისწავლე ბრძოლა?

1157
01:25:50,553 --> 01:25:53,420
კარგი, მკაცრი ბიჭი,
გინდა ახლა ჩემი ნაჭერი?

1158
01:25:53,589 --> 01:25:55,352
ჩემი ზურგი არ არის მობრუნებული.

1159
01:25:56,325 --> 01:25:58,987
-ლამაზი ტუქსი, კარგად გამოიყურები მასში ჩამარხული.
-მოდი.

1160
01:26:19,115 --> 01:26:20,844
არანაირი ტკივილი, არანაირი მოგება.

1161
01:26:34,430 --> 01:26:36,125
ჰეი, ტერ.

1162
01:26:36,299 --> 01:26:38,324
-მეგობარო.
-მომენატრე.

1163
01:26:38,501 --> 01:26:41,629
-ტერი კარგად ხარ?
-კევინი?

1164
01:26:41,804 --> 01:26:43,294
ჰეი, სენდი!

1165
01:26:43,473 --> 01:26:45,805
რას აკეთებ აქ,
სმოკინგში?

1166
01:26:45,975 --> 01:26:48,535
გთხოვ წადი სახლში, საღამოს დაგირეკავ.

1167
01:26:50,179 --> 01:26:53,307
-ვინ არის ეს ბიჭი?
-ტერის შეყვარებული ვინ ხარ?

1168
01:26:53,483 --> 01:26:54,916
უბრალოდ მეგობარი.

1169
01:26:55,251 --> 01:26:57,583
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიმუშაოთ ეს.
ვიცი, რომ ისევ მიყვარხარ.

1170
01:26:57,754 --> 01:27:00,188
არა, არა. მე სხვა მიყვარს.

1171
01:27:00,423 --> 01:27:03,950
-უი, მადლობა, მაგრამ არა, მადლობა.
-აი, ჩვენ ერთად ვართ. შენ ჩემი ხარ...

1172
01:27:04,127 --> 01:27:08,188
დაიჭირე ეგ აზრი. შემიძლია დაგელაპარაკო
ერთი მოკლე მომენტი? მე მაშინვე დავბრუნდები.

1173
01:27:10,133 --> 01:27:13,864
-რა ხდება?
-მოიცადე, გამოსწორდება.

1174
01:27:20,042 --> 01:27:21,873
ჰო, დიდი ღამე, ჰა?

1175
01:27:22,979 --> 01:27:27,313
- დადებს, რომ ცოტა დაბნეული ხარ.
-მგონი მესმის.

1176
01:27:28,417 --> 01:27:31,318
ვიცი, რომ უნდა მქონდეს
ადრე გითხარი, მაგრამ...

1177
01:27:31,487 --> 01:27:33,148
... მე არა.

1178
01:27:34,323 --> 01:27:37,121
-მე ვარ...
-ტერი, ვიცი.

1179
01:27:37,293 --> 01:27:39,158
გეი ხარ.

1180
01:27:39,562 --> 01:27:40,995
მე არ ვარ გეი.

1181
01:27:44,433 --> 01:27:46,560
მოიცადე ერთი წუთი, ახლა დაბნეული ვარ.

1182
01:27:48,738 --> 01:27:52,071
მე გოგო ვარ. მე ვარ ქალი.

1183
01:27:53,176 --> 01:27:55,406
მართალია, და მე ვარ სინდი ლაუპერი.

1184
01:27:55,578 --> 01:27:57,671
შეიძლება გთხოვ დავბრუნდეთ
გამოსაშვებზე ახლა?

1185
01:27:57,847 --> 01:28:00,111
მე ქალი ვარ, ვფიცავ.

1186
01:28:10,526 --> 01:28:14,462
-მოიცადე, ესენი არიან რაც მე მგონია?
-ბოდიში.

1187
01:28:14,964 --> 01:28:16,989
საიდან აშორებ ძუძუს?

1188
01:28:17,767 --> 01:28:21,703
იყო ეს კონკურსი,
და მჭირდებოდა ამის დამტკიცება...

1189
01:28:21,871 --> 01:28:25,773
მაგრამ მერე დავრჩი და შეგხვდი,
და შენ ისეთი მშვენიერი ხარ, რომ...

1190
01:28:25,942 --> 01:28:29,844
- ჩიტი, არ მჯერა ამის.
-რიკ, ვიცი რომ გაგიჟდი.

1191
01:28:30,012 --> 01:28:34,005
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ შენ შესანიშნავი ხარ და შენი
მეგობრობა ძალიან ბევრს ნიშნავს ჩემთვის...

1192
01:28:34,183 --> 01:28:37,243
-...რომ მე უბრალოდ...
-მაშინ სისულელე იყო ეს ყველაფერი.

1193
01:28:37,587 --> 01:28:39,919
მთავარი სისულელე.

1194
01:28:40,223 --> 01:28:41,952
რიკ, დაელოდე.

1195
01:28:42,258 --> 01:28:45,489
თქვენ უნდა გესმოდეთ რამდენი
შენ ნიშნავს ჩემთვის, დამიჯერე.

1196
01:28:45,661 --> 01:28:49,529
მართალია, ტერენს, იმიტომ
თქვენ აქამდე პატიოსანი იყავით.

1197
01:29:00,109 --> 01:29:03,601
-მაშ როგორ არის თევზი?
- მშვენიერია, თასში ბაყაყი ჩავდე.

1198
01:29:03,779 --> 01:29:07,010
და იცი რა?
მათ ნამდვილად უყვართ პიცა.

1199
01:29:10,453 --> 01:29:13,183
-რიკ, უბრალოდ არ მაპატიებ?
-არა, არ შემიძლია.

1200
01:29:13,356 --> 01:29:14,846
რიკი.

1201
01:29:24,133 --> 01:29:27,125
არაუშავს, ყველა. ყველაფერი რიგზეა.

1202
01:29:28,504 --> 01:29:30,495
-მას ძუძუები აქვს.
-რა?

1203
01:29:30,673 --> 01:29:32,664
მოდი, დებორა, წავიდეთ.

1204
01:29:46,455 --> 01:29:50,050
უი, 9:1 5 უკვე.

1205
01:29:50,226 --> 01:29:53,354
კარგი, უნდა წავიდე.

1206
01:29:54,730 --> 01:29:58,826
მშვენიერი დრო გავატარე,
კარგი გამოსაშვები.

1207
01:30:03,139 --> 01:30:04,401
გამარჯობა.

1208
01:30:04,573 --> 01:30:07,542
-ალბათ აქ ხარ პაემანთან ერთად.
-კი.

1209
01:30:15,451 --> 01:30:17,180
მადლობა, შვილო.

1210
01:30:52,355 --> 01:30:54,983
მეგობარო, რატომ მოიყვანე კევინი?

1211
01:30:56,492 --> 01:30:58,187
საღამო მშვიდობისა.

1212
01:30:59,395 --> 01:31:00,657
ჰეი, არაა პრობლემა.

1213
01:31:00,830 --> 01:31:04,732
მხოლოდ რამდენიმე ლამაზი ამერიკელი
ბავშვები ექსპერიმენტებს ატარებენ სექსზე.

1214
01:31:04,900 --> 01:31:07,368
-სენდი, თევზი გოგო გახსოვს?
-გამარჯობა.

1215
01:31:08,137 --> 01:31:09,729
გამარჯობა.

1216
01:31:11,273 --> 01:31:14,970
იცი, ჩემი მოგზაურობა
საკუთარი თავის აღმოჩენა...

1217
01:31:16,979 --> 01:31:19,174
...სასოწარკვეთილებით დასრულდა.

1218
01:31:19,615 --> 01:31:24,177
ჰეი, მართლა ძალიან საინტერესოა.
შეგიძლიათ შუქის გამორთვა, გთხოვთ?

1219
01:32:15,671 --> 01:32:18,105
ჯულიანს ვხედავ
ისევ ამ შაბათ-კვირას.

1220
01:32:18,274 --> 01:32:20,504
ის ისეთი მაგარია.

1221
01:32:20,676 --> 01:32:25,978
-არ მჯერა, რომ საბოლოოდ გამიმართლა.
-დენიზი, ის იღბლიანია.

1222
01:32:26,148 --> 01:32:27,911
ჰეი, ტერი...

1223
01:32:28,084 --> 01:32:30,917
...მართალია, რომ დაშორდით?
იმ კოლეჯის ბიჭთან?

1224
01:32:31,153 --> 01:32:34,850
-მართალია.
-შაბათ საღამოს გინდა გარეთ გასვლა?

1225
01:32:35,024 --> 01:32:37,185
ბოდიში, მაგრამ მე ნამდვილად არ ვარ მზად.

1226
01:32:37,359 --> 01:32:40,021
რაც შეეხება კვირას,
ფიქრობთ, რომ ეს დრო საკმარისია?

1227
01:32:40,196 --> 01:32:41,857
მადლობა.

1228
01:32:43,766 --> 01:32:46,428
ტერი, შენ უნდა გამოხვიდე აქედან.

1229
01:32:46,602 --> 01:32:48,194
მე ვიქნები.

1230
01:32:48,370 --> 01:32:51,066
შეიძლება მხოლოდ რამდენიმე წელი დამჭირდეს.

1231
01:32:52,108 --> 01:32:53,632
ტერი.

1232
01:32:53,809 --> 01:32:55,800
ძალიან მომეწონა შენი სტატია.

1233
01:32:56,045 --> 01:33:00,175
განსაკუთრებით ის ნაწილი, თუ როგორ შეგიძლია
იყავი მაგარი მაშინაც კი, თუ მაგრად არ ჩაიცვი.

1234
01:33:00,749 --> 01:33:02,649
მეც იგივეს ვგრძნობ.

1235
01:33:03,319 --> 01:33:05,753
გინდა ოდესმე გარეთ გასვლა?

1236
01:33:08,524 --> 01:33:10,958
მე ნამდვილად არ ვარ ჯერ მზად.

1237
01:33:11,527 --> 01:33:13,290
მადლობა მაინც.

1238
01:33:18,968 --> 01:33:20,765
შელი, მოიცადე.

1239
01:33:23,839 --> 01:33:27,172
ტერი, შეგიძლია მოხვიდე?
აქ გთხოვთ?

1240
01:33:27,910 --> 01:33:29,901
მისტერ რეიმეკერი.

1241
01:33:30,312 --> 01:33:32,439
შემოდი ჩემს კაბინეტში.

1242
01:33:41,590 --> 01:33:44,684
წავიკითხე თქვენი სტატია S<i>un-Tribune</i>-ში.

1243
01:33:45,594 --> 01:33:48,461
-გილოცავ გამარჯვებას.
-მადლობა.

1244
01:33:48,898 --> 01:33:51,366
მართლა კარგი იყო.

1245
01:33:53,135 --> 01:33:56,866
-და ბოდიში, რომ არასწორად შეგიფასე.
-ბოდიშის მოხდა არ გჭირდებათ.

1246
01:33:57,339 --> 01:34:00,069
მე არ მექნებოდა ეს სამსახური
შენ რომ არა.

1247
01:34:00,242 --> 01:34:02,369
შენ მაიძულე მებრძოლა
რაც მინდოდა...

1248
01:34:02,545 --> 01:34:05,309
...და მე არასოდეს დაგივიწყებ ამის გამო.

1249
01:34:05,581 --> 01:34:07,344
გმადლობთ.

1250
01:34:07,850 --> 01:34:10,114
მეც ბევრი ვისწავლე.

1251
01:34:14,723 --> 01:34:18,454
რაც შეეხება იმ ბავშვს დაწერე
სტატია რიკის შესახებ?

1252
01:34:18,627 --> 01:34:19,958
მას მეზიზღება.

1253
01:34:20,129 --> 01:34:22,324
ისე, ეს ძალიან ცუდია.

1254
01:34:22,998 --> 01:34:24,556
შენ მართლა მოგწონს ის, არა?

1255
01:34:25,935 --> 01:34:27,562
რატომ ამბობ ამას?

1256
01:34:29,171 --> 01:34:30,661
წავიკითხე შენი სტატია.

1257
01:34:45,487 --> 01:34:49,287
არ ინერვიულო, მე ტრიუკის მძღოლი ვარ,
მე ამას ვაკეთებ საცხოვრებლად.

1258
01:34:52,528 --> 01:34:54,723
სწრაფი პარკირების სამუშაო, ბუდ.

1259
01:34:54,897 --> 01:34:58,094
-და დაგაგვიანდა.
-კი, ბენზინი გამომივიდა.

1260
01:34:58,267 --> 01:35:01,430
მაგრამ არ ინერვიულო,
მე ჩავდე ფულის ღირებულება, ჩემზე.

1261
01:35:03,739 --> 01:35:05,730
ტერი, ზაფხულია, გაიღიმე.

1262
01:35:06,075 --> 01:35:08,771
სახე მტკივა როცა ვიღიმი.

1263
01:35:08,944 --> 01:35:11,538
მომისმინე, ო, ჩემი წელის დამ.

1264
01:35:11,714 --> 01:35:14,581
მართვის მოწმობა მაქვს
და სექსუალური ცხოვრება.

1265
01:35:14,750 --> 01:35:17,275
თქვენ გაქვთ თქვენი ოცნების სამუშაო
და შოფერი.

1266
01:35:17,453 --> 01:35:20,616
ცხოვრება ტკბილია, მოდი ნაყინი მივიღოთ.

1267
01:35:23,659 --> 01:35:25,786
შენთვისაა.

1268
01:35:29,798 --> 01:35:31,459
ძალიან კარგად გამოიყურები კაბაში.

1269
01:35:32,501 --> 01:35:34,401
ძალიან კარგი.

1270
01:35:39,341 --> 01:35:40,968
მეგონა გძულდი.

1271
01:35:42,278 --> 01:35:44,439
მომენატრე.

1272
01:35:45,848 --> 01:35:48,442
წავიკითხე შენი სტატია. შენ...

1273
01:35:49,451 --> 01:35:52,045
... ისევ იგივეს გრძნობ ჩემს მიმართ?

1274
01:35:55,557 --> 01:35:56,956
დიახ, ვფიქრობ, ასეა.

1275
01:36:01,096 --> 01:36:02,961
რატომ არ გამოვდივართ
და გაერთეთ?

1276
01:36:03,132 --> 01:36:05,623
იცი, იქნებ წავსულიყავით
ცეკვავს პარასკევს ღამით?

1277
01:36:05,801 --> 01:36:07,598
მოიცადე ერთი წუთი.

1278
01:36:08,437 --> 01:36:12,305
მე აქ ბიჭი ვარ.
ნება მომეცით ეს ვცადო, კარგი?

1279
01:36:12,708 --> 01:36:16,439
რატომ არ გამოვდივართ საცეკვაოდ
პარასკევს ღამე?

1280
01:36:16,612 --> 01:36:19,103
რა ორიგინალური იდეაა.

1281
01:36:20,349 --> 01:36:23,113
-ჰეი, გინდა სასეირნოდ წავიდეთ?
-კი.

1282
01:36:23,919 --> 01:36:26,080
სანამ მანქანას მოვახერხებ.

1283
01:36:34,830 --> 01:36:36,195
მოდი, ბადი.

1284
01:36:37,195 --> 01:36:47,195
ჩამოტვირთულია www.AllSubs.org-დან